Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už se nemusím skrývat ve stádu.
English[en]
I don't have to cower in a herd anymore.
Spanish[es]
Ya no tengo que temblar en un rebaño.
Basque[eu]
Orain ez dut zertan ikaratan egon artalde batean.
Persian[fa]
من دیگه لازم نیست از ترس تو گله بمونم
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse kyyristellä enää laumassa.
French[fr]
Je n'ai plus à me cacher au milieu d'un troupeau.
Croatian[hr]
Više se ne moram skrivati u krdu.
Hungarian[hu]
Többé nem kell egy nyáj közepén rettegnem.
Indonesian[id]
Aku tidak perlu meringkuk di dalam kawanan lagi.
Italian[it]
Non devo più nascondermi nel gregge.
Japanese[ja]
私 は ずっと 群れ の 中 に い な く て い い の
Korean[ko]
전 겁쟁이처럼 숨어 살 필요가 없죠
Macedonian[mk]
Не мора веќе да се кријам во група.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ഇനി കൂട്ടത്തില് പതുങ്ങിയിരിക്കേണ്ടതില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg må ikke lenger gjemme meg i flokken.
Polish[pl]
Nie muszę już chować się w stadzie.
Portuguese[pt]
Já não preciso de me esconder.
Russian[ru]
Мне больше не надо дрожать от страха в стаде.
Slovak[sk]
Už sa viac nemusím krčiť v stáde.
Slovenian[sl]
Ni se mi treba več skrivati v čredi.
Swedish[sv]
Jag behöver inte söka skydd i nån hjord längre.
Vietnamese[vi]
Tớ không cần phải trốn trong bầy thêm nữa.