Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك ثمن واحد سأقبله
Bulgarian[bg]
Има само една цена, която ще приема.
Bosnian[bs]
Ja ću pristati na samo jednu cijenu:
Czech[cs]
Přijmu jenom jednu odměnu.
Danish[da]
Der er kun én pris, jeg godtager...
German[de]
Es gibt nur einen Preis, den ich akzeptiere.
Greek[el]
Μόνο ένα τίμημα θα δεχόμουν.
English[en]
There is only one price I will accept:
Spanish[es]
Sólo aceptaré un precio:
Estonian[et]
On ainult üks hind, mis ma vastu võtan:
Persian[fa]
تنها پيشنهادي که من قبول ميکنم
Finnish[fi]
On vain yksi palkinto, jonka voin hyväksyä.
French[fr]
Je n'accepterai qu'un prix:
Hebrew[he]
אני אתן את הסכמתי בתנאי אחד.
Croatian[hr]
Ja pristajem na samo jednu cijenu:
Hungarian[hu]
Egyetlen ajánlat van, amit elfogadok:
Indonesian[id]
Hanya satu imbalan yang akan kuterima:
Icelandic[is]
Ég fer ađeins fram á eitt:
Italian[it]
Un solo prezzo io accetterò.
Lithuanian[lt]
Sutiksiu tik su viena sąlyga:
Latvian[lv]
Mani interesē tikai viens:
Macedonian[mk]
Постои само една цена што ќе ја прифатам.
Malay[ms]
Hanya satu imbalan yang akan kuterima:
Norwegian[nb]
Jeg godtar bare ett vilkår:
Dutch[nl]
Ik accepteer maar één enkele prijs.
Polish[pl]
Zgodzę się tylko na jedną zapłatę.
Portuguese[pt]
Só existe um preço que eu vou aceitar.
Romanian[ro]
Eu unul accept cu un singur preţ:
Russian[ru]
Для меня ценa oднa:
Slovak[sk]
Ja prijmem len jedno.
Slovenian[sl]
Jaz sprejmem eno samo ceno.
Albanian[sq]
Ka vetëm një kusht që mund të pranoj.
Serbian[sr]
Прихватам само једно.
Swedish[sv]
Det finns bara ett pris jag godtar:
Thai[th]
ถ้าจะให้ข้อเสนอข้อเดียวเท่านั้น
Turkish[tr]
Kabul edeceğim tek bir karşılık vardır:
Vietnamese[vi]
Ta chỉ chấp nhận 1 cái giá duy nhất:
Chinese[zh]
我 只 接受 一個 條件