Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пътищата за отвеждане трябва да намаляват до минимум отрицателните последици за околната среда.
Czech[cs]
Způsoby zneškodňování musí minimalizovat nepříznivé účinky na životní prostředí.
Danish[da]
Slammet skal bortskaffes således, at miljøet udsættes for mindst mulig negativ påvirkning.
German[de]
Im Verlauf dieser Wiederverwendung sind Belastungen der Umwelt auf ein Minimum zu begrenzen.
Greek[el]
Ο τρόπος διάθεσης πρέπει να μειώνει στο ελάχιστο τις αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
English[en]
Disposal routes shall minimize the adverse effects on the environment.
Spanish[es]
Las vías de evacuación reducirán al mínimo los efectos adversos sobre el medio ambiente.
Estonian[et]
Reoveesetete taaskasutamine toimub viisil, mis kahjustab keskkonda kõige vähem.
French[fr]
Les itinéraires d'évacuation doivent réduire au maximum les effets négatifs sur l'environnement.
Croatian[hr]
Putovi odlaganja moraju biti takvi da se minimaliziraju štetni utjecaji na okoliš.
Hungarian[hu]
A felhasználás módjának olyannak kell lennie, hogy az a lehető legkisebb mértékben terhelje a környezetet.
Italian[it]
Le modalità di smaltimento devono rendere minimo l'impatto negativo sull'ambiente.
Lithuanian[lt]
Jo šalinimo būdai privalo iki minimumo sumažinti aplinkai daromą neigiamą poveikį.
Latvian[lv]
Novadīšanas ceļi samazina nelabvēlīgo ietekmi uz vidi.
Maltese[mt]
Rotot ta’ disponiment għandhom inaqqsu kemm jista’ jkun l-effetti ħżiena fuq l-Ambjent.
Dutch[nl]
De afvoertrajecten dienen van dien aard te zijn dat de nadelige gevolgen voor het milieu minimaal zijn.
Polish[pl]
Drogi usuwania ograniczają do minimum skutki niekorzystnego wpływu na środowisko.
Portuguese[pt]
As vias de evacuação devem minimizar os efeitos nocivos causados no ambiente.
Romanian[ro]
Căile de evacuare trebuie să reducă la maximum efectele negative asupra mediului.
Slovak[sk]
Likvidačné trasy minimalizujú nepriaznivé vplyvy na prostredie.
Slovenian[sl]
Poti odstranjevanja odpadnega blata so take, da bo škodljiv vpliv na okolje čim manjši.
Swedish[sv]
Bortskaffande skall ske på ett sådant sätt att de ogynnsamma effekterna på miljön nedbringas till ett minimum.