Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това създаде чувство и атмосфера, в която митовете около споразумението могат да се развиват.
Czech[cs]
To vytvořilo pocit a atmosféru, v níž se mohlo dařit pověstem obklopujícím dohodu.
Danish[da]
Det har skabt en følelse og en atmosfære, hvor myter om aftalen har kunnet trives.
German[de]
Dies hat ein Gefühl und eine Atmosphäre entstehen lassen, in dem Mythen über das Abkommen gut gedeihen konnten.
Greek[el]
Αυτό δημιούργησε μια αίσθηση και ένα κλίμα όπου θα μπορούσαν να ευδοκιμήσουν μύθοι γύρω από τη συμφωνία.
English[en]
This has created a feeling and an atmosphere in which myths surrounding the agreement could thrive.
Spanish[es]
Esto ha creado un sentimiento y un entorno en los que podían prosperar los mitos con respecto al acuerdo.
Estonian[et]
See on tekitanud meeleolu ja õhkkonna, milles lepingut ümbritsevad müüdid on kerged tekkima.
Finnish[fi]
Se on luonut tunteen ja ilmapiirin, jossa sopimukseen liittyvät myytit ovat voineet rehottaa.
French[fr]
Tout cela a créé un sentiment et une atmosphère propices à la prolifération de mythes au sujet de cet accord.
Hungarian[hu]
Ez olyan érzést és hangulatot teremtett, amelyben szárnyra kaphattak a megállapodást övező pletykák.
Italian[it]
Questo ha creato un'impressione e un'atmosfera in cui hanno potuto proliferare miti attorno all'accordo.
Lithuanian[lt]
Taip buvo sukurtas jausmas ir atmosfera, kurioje galėjo klestėti mitai apie susitarimą.
Latvian[lv]
Tas ir radījis tādas izjūtas un gaisotni, kurā virmo visādi mīti par nolīgumu.
Dutch[nl]
Dat heeft een gevoel en een sfeer gecreëerd waarin mythen met betrekking tot de overeenkomst konden gedijen.
Polish[pl]
Stwarzało to poczucie i atmosferę sprzyjające powstawaniu mitów wokół porozumienia.
Portuguese[pt]
Isso criou um sentimento e uma atmosfera em que os mitos que rodeiam o acordo podiam prosperar.
Romanian[ro]
Acest lucru a creat un sentiment și o atmosferă care au putut alimenta miturile din jurul acordului.
Slovak[sk]
Spôsobilo to pocit a atmosféru, v ktorej sa darilo mýtom súvisiacim s dohodou.
Slovenian[sl]
To je ustvarilo občutek in vzdušje, ugodna za porajanje mitov o sporazumu.