Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقد حقاً بأنك يمكن أن تسبقنا قبل أن يسحب أحدنا الزناد ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че можеш да извадиш оръжие и да стреляш преди нас?
Czech[cs]
Myslíš, že dokážeš vytáhnout zbraň a vystřelit dřív, než to udělá někdo z nás?
Danish[da]
Men tror du virkelig, at du kan sigte og skyde, før en af os skyder?
German[de]
Glauben Sie, Sie können ziehen und schießen, ehe einer von uns abdrückt?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα τραβήξεις πιο γρήγορα από τους δυο μας;
English[en]
Do you really think you can draw and fire before one of us pulls the trigger?
Spanish[es]
¿Realmente crees poder desenfundar y disparar antes que nosotros?
Finnish[fi]
Luuletko ehtiväsi ampua ennen meitä?
French[fr]
Vous croyez pouvoir tirer avant nous?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שתספיק לשלוף ולירות לפני שאחד מאתנו ילחץ על ההדק?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, fegyvert ránthat és lő, mielőtt mi meghúznánk a ravaszt?
Italian[it]
Pensi davvero di poter estrarre e sparare prima che uno di noi prema il grilletto?
Dutch[nl]
Denk je te kunnen schieten voor wij het doen?
Polish[pl]
Naprawdę uważasz, że zdążysz wystrzelić, zanim jedno z nas pociągnie za spust?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que consegue sacar e disparar antes que um de nós dispare?
Romanian[ro]
Chiar crezi că poţi scoate arma şi trage înaintea noastră?
Russian[ru]
Думаешь, успеешь дернуть ствол до того, как кто-то из нас спустит курок?
Serbian[sr]
Da li zaista mislite da možete izvući i pucati pre nego što neko od nas povuče okidač?
Swedish[sv]
Hinner du verkligen dra vapen och skjuta innan en av oss skjuter?
Turkish[tr]
Silahını bizden önce çekip ateş edebileceğini mi düşünüyorsun gerçekten?