Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til nævnte artikel er maksimumssanktionen fuldstændig udelukkelse fra stivelsespræmien i to produktionsår i træk.
German[de]
Gemäß diesem Artikel kann die Sanktion so weit gehen, dass das Stärkeunternehmen in zwei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren von sämtlichen Prämienzahlungen ausgeschlossen wird.
Greek[el]
Το προαναφερόμενο άρθρο ορίζει ότι ενδέχεται να επιβληθεί στις συγκεκριμένες βιομηχανίες αμυλοποιίας μέχρι και ολοκληρωτική παύση της καταβολής πριμοδότησης επί δύο διαδοχικές περιόδους εμπορίας.
English[en]
According to this Article, the maximum penalty is the cancellation of all premiums to be paid to the starch manufacturer concerned for two consecutive marketing years.
Spanish[es]
Según este artículo, la sanción puede llegar hasta la supresión total de las primas a la fábrica de fécula durante dos campañas consecutivas.
Finnish[fi]
Artiklan mukaan seuraamuksena voi olla jopa tärkkelystä tuottavan yrityksen palkkio-oikeuden epääminen kahden peräkkäisen markkinointivuoden ajaksi.
French[fr]
Selon cet article, la sanction peut aller jusqu'à la suppression totale des primes à la féculerie en cause, durant deux campagnes consécutives.
Italian[it]
Ai sensi di tale articolo, la sanzione può consistere, nei casi più gravi, nella soppressione totale dei premi alla fecoleria in causa per due campagne consecutive.
Dutch[nl]
Volgens dat artikel kan de sanctie zo ver gaan dat de premies de betrokken zetmeelfabriek gedurende twee opeenvolgende verkoopseizoenen volledig worden onthouden.
Portuguese[pt]
Segundo este artigo, a sanção pode ir até à supressão total dos prémios à fecularia em causa durante duas campanhas consecutivas.
Swedish[sv]
Maximistraffet enligt den artikeln är att den berörda stärkelseproducenten blir helt utan bidrag under två på varandra följande regleringsår.