Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتها تصبح قاحلة مثلي
Bulgarian[bg]
Нека тя да бъде толкова безплодна като мен.
Bosnian[bs]
Neka njena košnica bude spaljena kao moja.
Czech[cs]
Ať je její úl stejně pustý jako můj.
German[de]
Lasst Ihren Bienenstock genauso unfruchtbar sein wie den Meinigen.
Greek[el]
Ας είναι η κυψέλη της τόσο αγονη όσο και η δική μου.
English[en]
Let her hive be as barren as mine.
Spanish[es]
Que su colmena sea tan estéril como la mía.
Finnish[fi]
Olkoon hänen pesänsä yhtä hedelmätön kuin minun.
French[fr]
Laissez-la ruche être aussi stérile que moi.
Hebrew[he]
שארמונה יבער כמו כוורותי שלי.
Croatian[hr]
Neka njena košnica bude spaljena kao moja.
Hungarian[hu]
Az o kaptára is legyen olyan meddő mint az enyém!
Italian[it]
Che il suo ventre sia arido quanto il mio.
Norwegian[nb]
La hennes skjød bli like karrig som mitt.
Dutch[nl]
Dat haar bijenkorf zo onvruchtbaar zal zijn als de mijne.
Polish[pl]
Niech jej gałąź będzie tak jałowa, jak moja.
Portuguese[pt]
Que sua colmeia seja tão infértil quanto a minha.
Romanian[ro]
Sa stup ei sa fie la fel de sterp ca a mea.
Russian[ru]
Пусть ее улей будет таким же пустым, как и мой.
Serbian[sr]
Нека јој кошнице бити јалове и мој.
Turkish[tr]
Benim gibi kısır olsun ki çocuğu olmasın.