Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След неговото въвеждане логото на Darjeeling винаги се поставя на опаковъчни кутии/каси под контрола на Съвета.
Czech[cs]
Od svého zavedení se toto logo „Darjeeling“ vždy objevuje na kartonech nebo bednách, které podléhají kontrole Tea Board of India.
Danish[da]
Logoet har lige siden indførelsen været at finde på de tepakninger/-kasser, som er underlagt nævnte myndigheds kontrol.
German[de]
Für Tee, dem mit der Zertifizierung durch das „Tea Board of India“ die Einhaltung der Standards und Erfüllung der Merkmale für „Darjeeling“ bescheinigt wurde, gilt die Etikettierungspflicht mit diesem Logo.
Greek[el]
Από τη θεσμοθέτησή του και κατόπιν, ο λογότυπος του Darjeeling εμφανίζεται πάντοτε στα κιβώτια και τα κουτιά συσκευασίας υπό τον έλεγχο του φορέα προστασίας.
English[en]
Since its introduction, the Darjeeling logo has always appeared on packaging cartons/chest under the control of the Board.
Spanish[es]
Desde su introducción, este logotipo aparece siempre en los envases y cajas sometidos al control de la Junta.
Estonian[et]
Pärast Darjeelingi logo kasutuselevõtmist kannavad seda kõik teeameti (Tea Board) järelevalve alla kuuluvad pappkastid.
Finnish[fi]
Käyttöönottonsa jälkeen Darjeeling-logo on aina painettu teeviraston valvonnan alaisiin pakkausrasioihin ja -laatikoihin.
French[fr]
Depuis son introduction, le logo Darjeeling figure toujours sur les paquets ou les caisses de thé sous le contrôle du Conseil du thé.
Hungarian[hu]
Bevezetése óta a Darjeeling logó mindig felkerül a Teabizottság ellenőrzése mellett csomagolt kartondobozokra/ládákra.
Italian[it]
Dalla sua introduzione, il logo Darjeeling è sempre stato apposto sulle confezioni/casse che ricadono sotto il controllo del Board.
Lithuanian[lt]
Nuo „Darjeeling“ logotipo patvirtinimo dienos, prižiūrint Arbatos tarybai, juo visada ženklinamos arbatai pakuoti naudojamos kartoninės dėžutės ir (arba) dėžės.
Latvian[lv]
Darjeeling logotipa norādīšanu uz iepakojuma kastēm/lādēm kopš logotipa ieviešanas vienmēr ir kontrolējusi padome.
Maltese[mt]
Sa mill-introduzzjoni tiegħu, il-logo Darjeeling dejjem deher fuq il-kaxxi/pakketti taħt il-kontroll tal-Bord.
Dutch[nl]
Sinds het Darjeeling-logo is ingevoerd, wordt het altijd onder toezicht van de Board op dozen/kisten aangebracht
Polish[pl]
Od momentu wprowadzenia logo Darjeeling pojawia się zawsze na kartonach/pudłach opakowaniowych podlegających regulacjom Rady.
Portuguese[pt]
Desde a sua introdução, o logótipo «Darjeeling» sempre figurou nos pacotes/caixas de acondicionamento sob controlo do Tea Board of India.
Romanian[ro]
De la introducerea acesteia, sigla Darjeeling a fost mereu prezentă pe ambalajele din carton/cutii sub controlul consiliului.
Slovak[sk]
Pod dohľadom úradu Tea Board of India sa logo Darjeeling od svojho uvedenia vždy objavuje na baliacich škatuliach/debnách.
Slovenian[sl]
Logotip Darjeeling se od svoje uvedbe vedno pojavlja na kartonski embalaži/zabojih pod nadzorom odbora.
Swedish[sv]
Sedan den infördes har Darjeeling-logotypen alltid kunnat ses på de förpackningar/lådor som omfattas av styrelsens övervakning.