Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно големите фирми не могат да ни предоставят същите услуги, с които сме свикнали в Нелсън и Мърдок.
Czech[cs]
Větší firma zřejmě nedovedla přitáhnout pozornost jako my v Nelson a Murdock.
Danish[da]
Men hvorfor os? Større firmaer er ikke i stand til at give samme personlige service, som vi er stolte af her hos Nelson og Murdock.
German[de]
Sicher bieten größere Kanzleien nicht den individuellen Service, auf den wir so stolz sind.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι οι μεγαλύτερες εταιρείες δεν θα δώσουν την ίδια αμέριστη προσοχή για την οποία είμαστε περήφανοι στην Νέλσον και Μέρντοκ.
English[en]
Obviously, the larger firms aren't able to provide the same hands-on attention that we pride ourselves on at Nelson and Murdock.
Spanish[es]
Obviamente, los estudios más grandes no brindan la atención personalizada de la que nos enorgullecemos.
Finnish[fi]
Suuremmat yritykset eivät voi huomioida asiakkaiden tarpeita yhtä hyvin kuin me täällä Nelson ja Murdockissa.
French[fr]
Les grands cabinets ne peuvent pas consacrer la même attention détaillée dont nous sommes fiers chez Nelson et Murdock.
Hebrew[he]
אין ספק שהמשרדים הגדולים לא יכולים לספק את אותה תשומת הלב שאנחנו מתגאים בה כאן ב " נלסון ומרדוק ".
Croatian[hr]
Očito, veći uredi ne mogu pružiti isti individualni pristup, kao mi u Nelson i Murdocku.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy egy nagyobb cég, nem képes biztosítani ugyanazt a személyes figyelmet, amire mi büszkék vagyunk itt a Nelson és Murdock-nál.
Italian[it]
Ovviamente, gli studi piu'grandi non possono offrire la stessa effettiva attenzione di cui ci vantiamo qui al Nelson and Murdock.
Dutch[nl]
Overduidelijk kunnen grotere firma's niet dezelfde aandacht geven, waar we zo trots op zijn bij Nelson en Murdock.
Polish[pl]
Większe kancelarie nie potraktują ich tak indywidualnie, jak my w Nelson Murdock.
Portuguese[pt]
As sociedades maiores não dedicam o mesmo nível de atenção de que nos orgulhamos na Nelson e Murdock.
Romanian[ro]
Firmele cunoscute nu pot asigura focalizarea necesară pe care o promovăm la Nelson şi Murdock SRL.
Russian[ru]
Очевидно, более крупные фирмы не могут оказать такого же внимания, которым мы в'Нельсон и Мёрдок'гордимся.
Slovak[sk]
Väčšie firmy asi nepritiahli toľko pozornosti ako my v Nelson a Murdock.
Serbian[sr]
Očigledno da druge firme ne mogu da posvete pažnju na koju se mi ponosimo kod Nelsona i Murdocka.
Swedish[sv]
De stora firmorna kan så klart inte erbjuda samma hängivenhet som vi är så stolta över.
Turkish[tr]
Büyük şirketler, Nelson Murdock'un sağlayabileceği detaylı ilgiyi sağlayamayacağından olsa gerek.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là các công ty lớn hơn không có khả năng mang lại sự chú ý thực tiễn mà chúng tôi tự hào ở Nelson và Murdock.