Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СВС определи три ключови действия: 1) идентифициране и разбиване на престъпните мрежи, 2) защита на икономиката срещу проникване на престъпни елементи и 3) конфискуване на активи, придобити от престъпна дейност.
Czech[cs]
Strategie ISS vymezila tři klíčová opatření: 1. odhalit a zničit zločinecké sítě, 2. chránit hospodářství před pronikáním trestné činnosti, 3. konfiskovat majetek pocházející z trestné činnosti.
Danish[da]
Strategien indeholder tre nøgleforanstaltninger: 1) indkredse og nedbryde kriminelle netværk, 2) beskytte økonomien mod kriminel infiltration og 3) konfiskere udbyttet af kriminelle aktiviteter.
German[de]
Im Rahmen der ISS für dieses Ziel wurden drei zentrale Maßnahmen festgelegt: 1) Aufdeckung und Zerschlagung krimineller Netzwerke, 2) Schutz der Wirtschaft vor krimineller Infiltration und 3) Einziehung von Erträgen aus Straftaten
Greek[el]
Στη ΣΕΑ προσδιορίζονται τρεις βασικές δράσεις: 1) εντοπισμός και εξάρθρωση εγκληματικών δικτύων, 2) προστασία της οικονομίας από τη διείσδυση της εγκληματικότητας και 3) δήμευση προϊόντων εγκλήματος.
English[en]
The ISS defined three key actions: 1) to identify and dismantle criminal networks, 2) to protect the economy against criminal infiltration, and 3) to confiscate criminal assets.
Spanish[es]
La ESI fija tres acciones clave: 1) identificar y desmantelar las redes de delincuencia; 2) proteger la economía contra la infiltración de la delincuencia, y 3) decomisar los activos de origen delictivo.
Estonian[et]
Sisejulgeoleku strateegias määrati kindlaks kolm põhimeedet: 1) teha kindlaks ja likvideerida kuritegelikud võrgustikud, 2) kaitsta majandust kuritegevuse sissetungi eest ja 3) konfiskeerida kuritegelikul teel saadud vara.
Finnish[fi]
Sisäisen turvallisuuden strategiassa määriteltiin kolme keskeistä toimintaa: 1) paljastetaan ja hajotetaan rikollisverkostot, 2) suojataan talouselämä rikollisten soluttautumiselta ja 3) tuomitaan rikoksella saadut varat menetetyiksi.
French[fr]
La SSI a défini trois actions clés: 1) découvrir et démanteler les réseaux criminels, 2) protéger l'économie contre l'infiltration par les réseaux criminels, et 3) confisquer les avoirs d'origine criminelle.
Croatian[hr]
U ISS-u utvrđena su tri ključna djelovanja: 1) utvrditi i razbiti kriminalne mreže; 2) zaštititi gospodarstvo od prodora kriminala i 3) oduzeti nezakonito stečenu imovinu.
Hungarian[hu]
A belső biztonsági stratégia három kulcsfontosságú fellépést határozott meg: 1. a bűnözői hálózatok azonosítása és felszámolása, 2. a gazdaság védelme a bűnözés beszivárgása ellen, valamint 3. a bűncselekményből származó vagyoni eszközök elkobzása.
Italian[it]
La SSI ha definito tre azioni principali: 1) individuare e smantellare le reti criminali, 2) proteggere l’economia dall’infiltrazione della criminalità e 3) confiscare i beni di origine illecita.
Lithuanian[lt]
Vidaus saugumo strategijoje nustatyti trys pagrindiniai veiksmai: 1) nustatyti ir išardyti nusikaltėlių tinklus, 2) apsaugoti ekonomiką nuo nusikaltėlių įsiskverbimo ir 3) konfiskuoti nusikaltėlių turtą.
Latvian[lv]
IDS ir definētas trīs pamatdarbības: 1) identificēt un izjaukt noziedznieku tīklus; 2) aizsargāt ekonomiku pret noziedznieku iefiltrēšanos; un 3) konfiscēt noziedzīgi iegūtus līdzekļus.
Maltese[mt]
L-ISS iddefinixxa tliet azzjonijiet kruċjali: 1) li tidentifika u żżarma netwerks ta' kriminalità, 2) li tipproteġi l-ekonomija kontra l-infiltrazzjoni kriminali, u 3) li tikkonfiska l-assi kriminali.
Dutch[nl]
De interneveiligheidsstrategie definieert in dit kader drie kernacties: 1) identificeren en ontmantelen van criminele netwerken, 2) beschermen van de economie tegen criminele infiltratie, en 3) confisqueren van criminele vermogensbestanddelen.
Polish[pl]
W strategii bezpieczeństwa wewnętrznego określono trzy główne działania: 1) wykrywanie i rozbijanie siatek przestępczych, 2) ochronę gospodarki przed infiltracją przestępczą oraz 3) konfiskatę mienia pochodzącego z działalności przestępczej.
Portuguese[pt]
A ESI definiu três ações fundamentais: 1) identificar e desmantelar redes de criminalidade; 2) proteger a economia contra a infiltração criminosa; 3) confiscar bens de origem criminosa.
Romanian[ro]
Strategia de securitate internă a definit trei acțiuni-cheie: 1) identificarea și dezmembrarea rețelelor infracționale, 2) protejarea economiei împotriva infiltrării de natură infracțională și 3) confiscarea activelor proenite din săvârșirea de infracțiuni.
Slovak[sk]
V stratégii vnútornej bezpečnosti sú určené tri kľúčové opatrenia: 1) odhaliť a rozložiť zločinecké siete, 2) chrániť hospodárstvo pred prenikaním zločineckých sietí, a 3) habať majetok pochádzajúci z trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
V SNV so opredeljeni trije glavni ukrepi: 1) opredelitev in odstranitev kriminalnih mrež, 2) zaščita gospodarstva pred vdorom kriminala v gospodarstvo in 3) zaseg premoženja, pridobljenega s kaznivim dejanjem.
Swedish[sv]
Strategin för inre säkerhet innefattade tre nyckelåtgärder: 1) att identifiera och bryta ner kriminella nätverk, 2) att skydda ekonomin mot kriminell infiltration, och 3) att förverka kriminella tillgångar.