Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předpokládá se, že mezery přímo nad podběhy kol jsou vyplněny imaginárním povrchem tvořícím plynule pokračování okolního vnějšího povrchu.
Danish[da]
Udskæringer ud for hjulene tænkes udfyldt med en flade, der flugter med den tilstødende yderside.
German[de]
Bei den Radausschnitten wird eine imaginäre Fläche als übergangslose Fortsetzung der angrenzenden Außenflächen angenommen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εσοχές που υφίστανται στην πλευρά τοποθέτησης των τροχών θεωρούνται ότι αποτελούν τμήμα μιας ιδεατής επιφανείας που αποτελεί προέκταση της παρακείμενης εξωτερικής επιφανείας.
English[en]
It is assumed that any gaps directly above the wheel arches are filled by an imaginary surface directly prolonging the adjacent outside surface.
Spanish[es]
En lo que se refiere a los huecos correspondientes al paso de rueda, se supondrá que los cubre una superficie imaginaria que continúa sin interrupción la superficie exterior adyacente.
Estonian[et]
Oletatakse, et vahetult rattakoopa kohal asetsevad tühimikud täidab kujuteldav pind, mis on otse kõrvalasetseva välispinna pikenduseks.
Finnish[fi]
Oletetaan, että välittömästi pyöräkotelon yläpuolella olevat mahdolliset välit täyttää kuvitteellinen pinta, joka jatkuu suoraan viereisestä ulkopinnasta.
French[fr]
Les éventuelles lacunes existant au droit de passages de roues sont supposées comblées par une surface imaginaire prolongeant sans décrochement la surface extérieure adjacente.
Hungarian[hu]
A feltételezés az, hogy a közvetlenül a kerékívek fölött lévő rés képzeletbeli felülettel van kitöltve, amely a szomszédos külső felület közvetlen meghosszabbítása.
Italian[it]
Si suppone che gli spazi esterni dei passaggi delle ruote siano continuati da una superficie immaginaria che prolunghi senza soluzione di continuità la superficie esterna adiacente.
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad visi tarpai virš ratų lankų yra užpildyti įsivaizduojamu paviršiumi, tiesiogiai pratęsiančiu gretutinį išorinį paviršių.
Latvian[lv]
Pieņem, ka visas spraugas tieši virs riteņu arkām aizņem iedomāta virsma, kas ir tiešs blakus esošās ārējās virsmas turpinājums.
Dutch[nl]
Verondersteld wordt dat de ruimte voor de wielen afgedekt is door een imaginair vlak dat naadloos aansluit op het aanliggende buitenoppervlak.
Polish[pl]
Zakłada się, że wszelkie przerwy bezpośrednio ponad łukami kół są wypełnione przez abstrakcyjną powierzchnię jako bezpośrednie przedłużenie sąsiadujących elementów zewnętrznych.
Portuguese[pt]
Quanto às aberturas para as passagens das rodas, supõem-se preenchidas por uma superfície imaginária que prolonga sem lacunas a superfície exterior adjacente.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že priestory priamo nad oblúkmi kolies sú vyplnené imaginárnym povrchom rozširujúcim susedné vonkajšie plochy.
Slovenian[sl]
Predpostavi se, da so vsi presledki neposredno nad kolesi zapolnjeni z namišljeno ploskvijo, ki neposredno povezuje sosednje zunanje ploskve.
Swedish[sv]
Alla håligheter direkt ovanför hjulbågarna antas vara täckta med en tänkt yta som direkt förlänger den närliggande yttra ytan.