Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert ferner die neue ukrainische Regierung auf, der Europäischen Union zu beweisen, dass sie mit dem negativen Erbe der Vergangenheit gebrochen hat, ihren Wunsch zu äußern, der EU, der NATO und WTO beizutreten, ohne Anstrengungen zu unternehmen, die erforderlichen Kriterien der Demokratie und Transparenz zu erfüllen;
Greek[el]
καλεί από την άλλη πλευρά τη νέα ουκρανική κυβέρνηση να αποδείξει στην Ευρωπαϊκή Ένωση ότι απέκοψε τους δεσμούς με την παρελθούσα αρνητική κληρονομιά που συνίσταται στην εκδήλωση της επιθυμίας να προσχωρήσει στην ΕΕ, ΝΑΤΟ και ΠΟΕ χωρίς να καταβάλει προσπάθειες προκειμένου να πληρωθούν τα απαιτούμενα κριτήρια δημοκρατικότητας και διαφάνειας·
English[en]
Calls on the other hand on the new Ukranian administration to demonstrate to the European Union that it has broken with its past negative heritage of declaring its desire to join the EU, NATO and WTO, without making any efforts to meet the required democratic and transparency criteria;
Spanish[es]
Pide, por otra parte, a las nuevas autoridades ucranianas que demuestren a la Unión Europea que han roto con las prácticas negativas del pasado consistentes en declarar su deseo de adherirse a la UE, la OTAN y la OMC sin hacer esfuerzo alguno por satisfacer los criterios exigidos en lo relativo a la democracia y la transparencia;
Finnish[fi]
kehottaa Ukrainan uutta hallintoa osoittamaan Euroopan unionille, että se on irtautunut menneestä kielteisestä perinnöstään, jossa se julistaa halukkuuttaan liittyä EU:hun, Natoon ja WTO:hon ponnistelematta kuitenkaan lainkaan asetettujen demokraattisten ja avoimuutta koskevien ehtojen täyttämiseksi;
French[fr]
invite pour leur part les autorités ukrainiennes nouvellement mises en place à prouver à l'Union européenne qu'elles ont rompu avec les pratiques négatives du passé, consistant à déclarer sa volonté d'adhérer à l'Union européenne, à l'OTAN ou à l'OMC sans faire aucun effort pour satisfaire aux critères exigés en matière de démocratie et de transparence;
Italian[it]
invita, d'altra parte, la nuova amministrazione ucraina a dimostrare all'Unione europea di aver rotto con le pratiche negative del passato che consistevano nel dichiarare la propria volontà di aderire all'Unione Europea, alla NATO e all'OMC, senza fare alcuno sforzo per soddisfare i necessari criteri di democrazia e trasparenza;
Portuguese[pt]
Solicita, por outro lado, à nova administração ucraniana que demonstre à União Europeia o seu rompimento com a herança negativa do passado, que consistia em declarar o desejo de aderir à UE, à NATO e à OMC sem desenvolver quaisquer esforços para satisfazer os critérios exigidos em matéria de democracia e de transparência;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar å andra sidan den nya regeringen i Ukraina att bevisa för Europeiska unionen att den tagit avstånd från sin tidigare olyckliga vana att förklara sig villig att ansluta sig till EU, NATO och WTO utan att göra några ansträngningar för att uppfylla de begärda kraven rörande demokrati och öppenhet.