Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det eneste krav, der stilles, er, at foranstaltningerne skal vaere »noedvendige for at lette overgangen«.
German[de]
Die einzige Anforderung, die gestellt werde, sei die, daß die Maßnahmen "notwendig [sein müssen], um die Überleitung ... zu erleichtern".
Greek[el]
Η μόνη προϋπόθεση που ισχύει σχετικώς είναι τα μέτρα αυτά «να είναι αναγκαία προκειμένου να διευκολυνθεί η μετάβαση από το καθεστώς (...)».
English[en]
The only requirement laid down is that the measures should `facilitate the transition'.
Spanish[es]
El único requisito que se establece es que las medidas deben ser «necesarias para facilitar el paso».
Finnish[fi]
Ainoa edellytys, joka tältä osin asetetaan, on se, että toimenpiteiden on oltava "tarpeen helpottamaan siirtymistä - - ".
French[fr]
La seule condition pouvant être posée à cet égard est que les mesures doivent être «nécessaires pour faciliter le passage du régime...».
Italian[it]
L'unica condizione che può essere posta al riguardo è che le misure devono essere «necessarie (...) per facilitare il passaggio dal regime (...)».
Dutch[nl]
Het enige vereiste is, dat de maatregelen nodig zijn "ter vergemakkelijking van de overgang".
Portuguese[pt]
A única condição que pode ser imposta a este respeito é a de as medidas deverem ser necessárias «para facilitar a passagem do regime...».
Swedish[sv]
Det enda krav som ställs är att åtgärderna "behövs ... för att underlätta övergången".