Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطتني إياه ابنة أختي في الكريسماس ،
Bulgarian[bg]
Подарък ми е от племенницата.
Danish[da]
Den er fra min niece.
German[de]
Weihnachtsgeschenk von meiner Nichte.
Greek[el]
Η ανιψιά μου, μου έκανε δώρο κολώνια για τα Χριστούγεννα.
English[en]
My niece gave it to me for Christmas.
Spanish[es]
Mi sobrina me la regaló.
Estonian[et]
Nõbu kinkis mulle jõuludeks.
Persian[fa]
بردار زادم کادوي کريسمس داده بهم.
Hebrew[he]
האחיינית שלי נתנה לי לחג המולד.
Croatian[hr]
Moja necakinja mi ga je dao za Božic.
Hungarian[hu]
Az unokahúgomtól kaptam karácsonyra.
Indonesian[id]
Hadiah Natal keponakanku.
Italian[it]
È un regalo di mia nipote.
Malay[ms]
Hadiah Natal anak saudaraku.
Norwegian[nb]
Jeg fikk det av niesen min...
Dutch[nl]
Van m'n nichtje gekregen:
Polish[pl]
Siostrzenica dała mi to na gwiazdkę.
Portuguese[pt]
Foi a minha sobrinha que me deu no Natal.
Romanian[ro]
Mi l-a dat nepoata mea de Crăciun.
Slovenian[sl]
– Nečakinja mi ga je dala.
Serbian[sr]
Нећака ми је то поклонила за Божић.
Thai[th]
อ่อ ญาติผมให้มาเป็นของขวัญวันคริสมาสต์อะ
Turkish[tr]
Yeğenimin yılbaşı hediyesi.
Vietnamese[vi]
Con cháu tặng quà Giáng sinh ấy mà.