Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستطلع الحافة كي أرى طريق آمن
Bulgarian[bg]
Аз ще потърся безопасен път.
Bangla[bn]
আমি দেখি ওপাশে যাওয়ার কোন নিরাপদ রাস্তা আছে কিনা ।
Bosnian[bs]
Ja cu izvidjac iz greben i pronaci najsigurniji put preko.
Czech[cs]
Prozkoumám hřeben a najdu nejbezpečnější cestu na druhou stranu.
Danish[da]
Jeg går ud og finder den mest sikre vej.
German[de]
Ich erkunde die Anhöhe und suche den sichersten Übergang.
Greek[el]
Πάω για περιπολία. Θα βρω τον ασφαλέστερο δρόμο.
English[en]
I'll scout out the ridge and find the safest way across.
Spanish[es]
Exploraré la cresta, encontraré la forma más segura de cruzar.
Estonian[et]
Uurin seljandikku ja leian ületamiseks turvalisima tee.
Persian[fa]
من يه دوري ميزنم و امن ترين راه عبور رو پيدا ميکنم
French[fr]
Je vais chercher le meilleur passage.
Hebrew[he]
אני אסייר ברכס ואמצא את המקום הבטוח ביותר לחצייה.
Croatian[hr]
Pregledat ću greben i naći najsigurniji put za prijelaz.
Hungarian[hu]
Megnézem, hol lehet biztonságosan átkelni.
Indonesian[id]
Aku akan memeriksa bukit dan mencari jalan teraman.
Italian[it]
Seguirò la cresta e cercherò una via, se esiste.
Lithuanian[lt]
Aš apsižvalgysiu keteroje ir rasiu saugiausią kelią ją pereit.
Malay[ms]
Saya akan pergi mencari jalan untuk menyeberang.
Norwegian[nb]
Jeg undersøker stedet og finner den sikreste vei over.
Dutch[nl]
Ik verken de richel en zoek de veiligste manier om over te steken.
Polish[pl]
Pójdę poszukać bezpiecznego przejścia.
Portuguese[pt]
Vou averiguar o penhasco e encontrar o melhor caminho.
Romanian[ro]
Mă duc să cercetez creasta, să găsesc un loc de traversare.
Russian[ru]
Я поищу наиболее безопасный путь.
Slovenian[sl]
Na grebenu bom poiskal varen prehod.
Albanian[sq]
Do ndjek kurrizin dhe do kerkoj një rrugë të sigurt.
Serbian[sr]
Pregledaću greben, i naći najsigurniji put za prelaz.
Swedish[sv]
Jag ser över åsen för att finna den säkraste vägen att korsa den.
Turkish[tr]
Tepeyi dolaşıp en güvenli yeri belirlerim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ tìm đường khác an toàn hơn.