Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
учредителният акт на органа на Съюза или основният акт изрично предвиждат тази възможност;
Czech[cs]
Zřizující akt subjektu Unie nebo základní právní akt tuto možnost výslovně stanoví.
Danish[da]
oprettelsesakten for EU-organet eller en basisretsakt indeholder bestemmelser herom
German[de]
Der Gründungsakt der Unionseinrichtung oder ein Basisrechtsakt sieht diese Möglichkeit ausdrücklich vor.
Greek[el]
η συστατική πράξη του οργανισμού της Ένωσης ή η βασική πράξη προβλέπει ρητά τη δυνατότητα αυτή·
English[en]
the constituent act of the Union body or a basic act expressly provides for such possibility;
Spanish[es]
el acto constitutivo del organismo de la Unión o un acto de base prevea expresamente dicha posibilidad;
Estonian[et]
kui selline võimalus sätestatakse sõnaselgelt liidu asutuse asutamisaktis või alusaktis;
Finnish[fi]
unionin elimen perustamissäädöksessä tai perussäädöksessä säädetään nimenomaisesti tällaisesta mahdollisuudesta;
French[fr]
cette possibilité est expressément prévue par l'acte constitutif de l'organisme de l'Union, ou un acte de base;
Croatian[hr]
ako je osnivačkim aktom tijela Unije ili temeljnim aktom izričito predviđena ta mogućnost;
Hungarian[hu]
az uniós szerv létesítő okirata vagy az alap-jogiaktus kifejezetten így rendelkezik;
Italian[it]
l'atto costitutivo dell'organismo dell'Unione o un atto di base prevede espressamente tale possibilità;
Lithuanian[lt]
tokia galimybė aiškiai numatyta Sąjungos organo steigiamajame akte arba pagrindiniame akte;
Latvian[lv]
šāda iespēja ir skaidri paredzēta Savienības struktūras dibināšanas aktā vai pamataktā;
Maltese[mt]
l-att kostitwenti ta' korp tal-Unjoni jew att bażiku espliċitament jipprevedi tali possibbiltà;
Dutch[nl]
het besluit tot oprichting van het orgaan van de Unie of een basishandeling voorziet uitdrukkelijk in deze mogelijkheid;
Polish[pl]
w akcie założycielskim organu Unii lub w akcie podstawowym wyraźnie przewidziano taką możliwość;
Portuguese[pt]
O ato constitutivo do organismo da União ou um ato de base prevê expressamente essa possibilidade;
Romanian[ro]
actul constitutiv al organului Uniunii sau un act de bază prevede în mod expres această posibilitate;
Slovak[sk]
táto možnosť je výslovne uvedená v zakladajúcom akte subjektu Únie alebo v základnom akte;
Slovenian[sl]
akt organa Unije o ustanovitvi ali temeljni akt izrecno predvideva takšno možnost;
Swedish[sv]
Unionsorganets konstituerande akt eller en grundläggande rättsakt uttryckligen föreskriver en sådan möjlighet.