Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пък и каква е ползата да живея с дипломиран хирург, ако не може да направи няколко шева на рана от куршум?
Czech[cs]
Mimoto, k čemu mi je bydlení s bývalým chirurgem, pokud nedokáže sešít příležitostnou ránu po kulce?
German[de]
Außerdem, wozu mit einer ehemaligen Chirurgin zusammenleben, wenn sie nicht gelegentlich ein Einschussloch nähen kann?
Greek[el]
Εκτός αυτού ποιος ο λόγος να μένω με μια πρώην χειρουργό αν δε μπορεί να ράψει μια τρύπα από αδέσποτη σφαίρα;
English[en]
What's the point of living with a former surgeon if she can't stitch the occasional bullet hole?
Spanish[es]
Además, ¿cuál es el punto de vivir con una ex cirujana si ella no puede suturar el orificio de bala ocasional?
Finnish[fi]
Mitä hyötyä on asua kirurgin kanssa, jos hän ei paikkaa luodinreikää?
French[fr]
En plus, quel intérêt de vivre avec une ancienne chirurgienne si elle ne peut pas recoudre une blessure par balle de temps en temps?
Hebrew[he]
חוץ מזה, מה הטעם של חיים עם מנתח לשעבר אם היא לא יכולה לתפור את חור הקליע מדי פעם?
Hungarian[hu]
Különben is mi értelme együtt lakni egy volt sebésszel, ha nem tud összevarrni egy golyó ütötte lyukat?
Italian[it]
E poi, a che serve vivere con un ex-chirurgo, se non ti ricuce i vari fori di proiettile?
Japanese[ja]
それ に ね たまに 銃創 を 縫 う こと ぐらい 出来 な きゃ 元 外科 医 と 一緒 に 暮ら し て る メリット が 無 い ぞ
Dutch[nl]
Wat heb ik aan een voormalig chirurg als ze geen kogelgaten kan hechten?
Polish[pl]
No i po co mieszkać z chirurgiem, jeśli nie umie pozszywać rany po kuli?
Portuguese[pt]
Aliás, qual o objetivo de morar com uma ex-cirurgiã senão puder costurar buracos de tiro às vezes?
Romanian[ro]
În plus, care e ideea să locuieşti cu un fost chirurg, dacă ea nu poate petici o gaură ocazională de glonţ?
Russian[ru]
К тому же, какой смысл жить с бывшим хирургом, если она не может зашить обычную дырку от пули?
Sinhala[si]
ඒ හැරත්, හිටපු ශල් ය වෛද් යවරයෙක් එක්ක ඉන්නකොට ඇයට උණ්ඩ හිලක් මහන්න බැරිනම් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
Serbian[sr]
Osim toga, kakva je vajda živeti sa bivšim hirurgom ona ne može da ušije poneku rupu od metka?
Turkish[tr]
Ara sıra dikiş atmayacaksa eski bir cerrahla yaşamamın ne anlamı var?