Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن عملية نصب
Bulgarian[bg]
Не беше измама, пич.
Bosnian[bs]
NIJE BILA PREVARA.
Czech[cs]
To nebyl podvod...
German[de]
Das war kein Betrug, Alter.
Greek[el]
Δεν ήταν απάτη, μεγάλε.
English[en]
It wasn't a con, dude.
Spanish[es]
No fue un engaño, amigo.
Estonian[et]
See ei olnud pettus, kutt.
Finnish[fi]
Ei se ollut huijaus.
French[fr]
C'était pas une arnaque, mec.
Hebrew[he]
זאת לא הייתה רמאות, חבוב.
Croatian[hr]
Nije bila prevara.
Hungarian[hu]
Nem átverés volt, haver.
Icelandic[is]
Það var ekki gabb.
Italian[it]
Non era una truffa, coso.
Macedonian[mk]
Не беше измама, друже.
Polish[pl]
To nie było oszustwo.
Portuguese[pt]
Não foi uma vigarice, meu.
Romanian[ro]
Nu a fost o păcăleală, amice.
Russian[ru]
Это не афера, чувак.
Slovenian[sl]
Ni bila prevara, kolega.
Serbian[sr]
Nije bila prevara.
Swedish[sv]
Det var ingen blåsning.
Turkish[tr]
Bu bir aldatmaca değildi, ahbap.
Chinese[zh]
那 不是 欺骗 , 老兄