Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не може да има ситуация, при която Парламентът да трябва да моли за това.
Czech[cs]
Nemůžeme trpět situaci, kdy se jich Parlament musí ve skutečnosti doprošovat.
Danish[da]
Vi kan ikke have en situation, hvor Parlamentet rent faktisk er nødt til at tigge herom.
German[de]
Wir können nicht eine Situation haben, in der das Parlament darum betteln muss.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να έχουμε μία κατάσταση κατά την οποία το Κοινοβούλιο στην ουσία πρέπει να παρακαλέσει για να τις λάβει.
English[en]
We cannot have a situation where Parliament actually has to beg for it.
Spanish[es]
No podemos tolerar una situación en la que el Parlamento tiene que rogar para obtenerla.
Estonian[et]
Me ei saa taluda olukorda, kus parlament peab seda tegelikult kerjama.
Finnish[fi]
Ei voi olla niin, että parlamentti joutuu suorastaan kerjäämään erilaisia tietoja.
French[fr]
Il ne faut pas que le Parlement ait à les quémander.
Hungarian[hu]
Nem engedhetjük meg, hogy a Parlamentnek jószerével könyörögnie kelljen ezekért.
Italian[it]
Non possiamo accettare situazioni in cui, di fatto, il Parlamento europeo deve pregare per ottenere tali informazioni.
Lithuanian[lt]
Tokia padėtis, kai Parlamentas, tiesą sakant, priverstas šios informacijos kaulyti, yra nepriimtina.
Latvian[lv]
Mums nevar būt situācija, kad Parlamentam tā patiešām ir jāizlūdzas.
Dutch[nl]
Het mag niet zo zijn dat het Parlement in feite om bepaalde informatie moet bedelen.
Polish[pl]
Nie możemy akceptować sytuacji, w której Parlament musi o nie błagać.
Portuguese[pt]
Não podemos chegar ao ponto de ter de as implorar.
Romanian[ro]
Nu putem tolera o situaţie în care Parlamentul este nevoit să roage pentru a primi informaţii.
Slovak[sk]
Nesmie nastať situácia, keď Parlament o tieto informácie vlastne prosí.
Slovenian[sl]
Ne moremo dopustiti položaja, ko mora Parlament dejansko prositi za informacije.
Swedish[sv]
Vi kan inte ha en situation där parlamentet faktiskt måste tigga och be om information.