Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
- Virkningerne af denne aldringsproces ses allerede inden for den sociale sikring.
German[de]
- unter Hinweis darauf, dass sich die Auswirkungen des Alterungsprozesses im Bereich des sozialen Schutzes schon jetzt zeigen,
Greek[el]
- τονίζοντας ότι στον τομέα της κοινωνικής πρόνοιας είναι ήδη εμφανείς οι επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσμού,
English[en]
- whereas the impact of an ageing society is already being felt in the sphere of welfare protection,
Spanish[es]
- Teniendo en cuenta que en el ámbito social ya se están acusando las repercusiones del progresivo envejecimiento de la población,
Finnish[fi]
- Sosiaalisen suojelun alalla ikääntymisprosessin vaikutukset ovat jo näkyvissä.
French[fr]
- Considérant qu'en matière de protection sociale, les conséquences du processus de vieillissement de la population se font déjà sentir aujourd'hui,
Italian[it]
- Considerando che nel settore della protezione sociale si manifestano già oggi le ripercussioni del processo di invecchiamento,
Dutch[nl]
- op het gebied van de sociale bescherming treden de gevolgen van het verouderingsproces nu reeds aan het daglicht,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta que já hoje se fazem sentir as consequências do processo de envelhecimento no sector da segurança social,
Swedish[sv]
- Effekterna av en åldrande befolkning visar sig redan på området för socialt skydd.