Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е снимка на Хенри седмици след премахването на злокачествен тумор от лявата страна на лицето му - неговите скули, горна челюст и очната кухина.
Czech[cs]
Toto je fotografie Henryho dva týdny poté, co mu byl odstraněn zhoubný nádor z levé části jeho obličeje -- jeho lícní kost, horní čelist, oční důlek.
German[de]
Dies ist ein Bild von Henry, zwei Wochen nachdem ihm eine bösartige Geschwulst entfernt wurde, auf der linken Gesichtshälfte, sein Wangenknochen, sein Oberkiefer, seine Augenhöhle.
English[en]
So this is a photograph of Henry, two weeks after he had a malignant cancer removed from the left side of his face -- his cheekbone, his upper jaw, his eye- socket.
Spanish[es]
Esta es una foto de Henry dos semanas después que le quitaron un cáncer maligno del lado izquierdo del rostro, del pómulo, manidíbula superior, cuenca ocular.
French[fr]
Voici donc une photo d'Henry deux semaines après qu'on lui ait enlevé une tumeur cancéreuse du côté gauche de son visage -- sa pommette, sa mâchoire supérieure, son orbite.
Croatian[hr]
Ovo je fotografija Henryja dva tjedna nakon što mu je uklonjen zloćudan tumor iz lijeve strane lica -- njegova jagodična kost, njegova gornja čeljust, njegova očna duplja.
Italian[it]
Questa è la foto di Henry due settimane dopo l'asportazione di un tumore maligno dalla parte sinistra del volto -- lo zigomo, la mascella superiore, l'orbita oculare.
Dutch[nl]
Dit is een foto van Henry twee weken nadat bij hem een kwaadaardige kanker aan de linkerkant van zijn gezicht - zijn jukbeen, bovenkaak en oogkas - werd verwijderd.
Polish[pl]
To jest wizerunek Henry'ego dwa tygodnie po tym, jak usunięto mu złośliwego raka z lewej strony twarzy -- z kości policzkowych, górnej szczęki, z oczodołu.
Portuguese[pt]
Esta é uma fotografia de Henry duas semanas depois de lhe ter sido removido um tumor maligno do lado esquerdo do rosto, da maçã do rosto, do maxilar superior, da órbita.
Swedish[sv]
Detta är Henry, två veckor efter att han fått elakartad cancer bortplockad från vänstra sidan av ansiktet -- hans kindben, överkäke, ögonhålan.
Turkish[tr]
İşte bu Henry'nin bir fotografı, yüzünün sol tarafından -- elmacık kemiğinden, üst çenesinden, göz çukurundan kötü huylu bir kanserin çıkarılmasından haftalar sonra.
Ukrainian[uk]
Ось фотографія Генрі зроблена на другому тижні після того, як йому видалили злоякісну ракову пухлину з правої частини його обличчя, а саме зі щоки, верхньої щелепи, і очної ямки.