Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата тази нервност беше за нищо.
Bosnian[bs]
Sva nervoza ni zbog čega.
Czech[cs]
Všechna ta nervozita pro nic za nic.
Danish[da]
Al denne uro for ingenting.
German[de]
Und du warst so nervös.
Greek[el]
Τόσο άγχος χωρίς λόγο.
English[en]
All that nervousness for nothing.
Spanish[es]
Todo ese nerviosismo para nada.
French[fr]
Tu stressais pour rien.
Croatian[hr]
Sva nervoza ni zbog cega.
Hungarian[hu]
Sok idegesség semmiért.
Italian[it]
Quel nervoso per nulla.
Polish[pl]
I po co były te wszystkie nerwy?
Portuguese[pt]
Todo esse nervosismo por nada.
Romanian[ro]
Atita neliniste pentru nimic.
Serbian[sr]
Sva nervoza ni zbog čega.
Turkish[tr]
Boş yere heyecanlanmışsın.