Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vrijeđaš je!
Greek[el]
Είναι το αντίστοιχο μιας σφαλιάρας κατάμουτρα.
English[en]
This is tantamount to a slap in the face.
Spanish[es]
Esto es como una bofetada.
Finnish[fi]
Tämä on kuin läimäys poskelle.
French[fr]
C'est un affront que tu lui fais!
Hebrew[he]
זו ממש סטירת לחי.
Croatian[hr]
Vrijeđaš je!
Dutch[nl]
Een klap in haar gezicht.
Polish[pl]
To dla niej policzek.
Portuguese[pt]
lsso é um tapa na cara!
Romanian[ro]
Asta echivalează cu o palmă peste faţă.
Russian[ru]
Это все равно, что пощечина.
Slovenian[sl]
To je kot klofuta v obraz.
Serbian[sr]
Vređaš je!
Swedish[sv]
Detta är samma sak som att ge henne en örfil.