Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Dit is die beloofde vrugte deur die evangelie te lewe (sien Mosia 2:41).
Amharic[am]
ያ ቃል የተገባው ወንጌልን የመኖር ፍሬ ነው (ሞዛያ 2፥41 ተመልከቱ)።
Bislama[bi]
Hemia hem i frut we oli bin promes blong kasem taem yu laef folem gospel ia (luk long Mosaea 2:41).
Cebuano[ceb]
Kana mao ang gisaad nga bunga sa pagsunod sa ebanghelyo (tan-awa sa Mosiah 2:41).
Czech[cs]
Takové ovoce podle zaslíbení přináší žití podle evangelia. (Viz Mosiáš 2:41.)
Danish[da]
Det er det levende evangeliums frugt, som er blevet os lovet (se Mosi 2:41).
German[de]
Diese Frucht ist jedem verheißen, der nach dem Evangelium lebt (siehe Mosia 2:41).
Efik[efi]
Oro edi mfri se ekenwongo kabanga ndinam iko Abasi (kese Mosiah 2:41).
Greek[el]
Αυτό είναι το αποτέλεσμα ή η υπεσχημένη ευλογία από το να ζούμε σύμφωνα με το Ευαγγέλιο (βλέπε Μωσία 2:41).
English[en]
That is the promised fruit of living the gospel (see Mosiah 2:41).
Estonian[et]
See on evangeeliumi järgi elamise lubatud vili (vaata Moosia 2:41).
Fanti[fat]
Ɔno nye edze asɛmpa no roebɔ bra no, aba no a wɔabɔ ho anohoba no (hwɛ Mosiah 2:41).
Finnish[fi]
Se on luvattu tulos evankeliumin mukaisesta elämästä (ks. Moosia 2:41).
Fijian[fj]
Oqori na vua ni bulataka na kosipeli ka a yalataki mai (raica na Mosaia 2:41).
French[fr]
C’est le fruit qui est promis aux personnes qui vivent selon l’Évangile (voir Mosiah 2:41).
Gilbertese[gil]
Anne te bwai ae na riki ke te berita are e a tia ni beritanaki (nakoim) ibukina bwa ko a tia ni maiuakin ana reirei te euangkerio (tara Motiaea 2:41).
Hiligaynon[hil]
Amo ina ang ginpromisa nga bunga sang pagpangabuhi sang ebanghelyo (tan-awa sa Mosias 2:41).
Hmong[hmn]
Nov yog tej txiv uas tus Tswv cog lus tias koj yuav txais thaum koj ua raws li txoj moo zoo (saib Mauxiyas 2:41).
Croatian[hr]
To je obećani plod življenja evanđelja (vidi Mosija 2:41).
Haitian[ht]
Sa se fwi yo pwomèt nan viv levanjil la (gade Mozya 2:41).
Hungarian[hu]
Ez pedig az evangélium szerinti élet megígért gyümölcse (lásd Móziás 2:41).
Indonesian[id]
Itulah buah yang dijanjikan dari menjalankan Injil (lihat Mosia 2:41).
Iloko[ilo]
Dayta ti bunga wenno parabur a naikari kadakayo gapu iti panagbiagyo a mayannurot iti ebanghelio (kitaen iti Mosiah 2:41).
Icelandic[is]
Það er hinn fyrirheitni ávöxtur þess að lifa eftir fagnaðarerindinu (sjá Mósía 2:41).
Italian[it]
È il frutto promesso se si vive secondo il Vangelo (vedere Mosia 2:41).
Georgian[ka]
ეს არის სახარებით ცხოვრების დაპირებული ნაყოფი (იხ. მოსია 2:41).
Kosraean[kos]
Pa ingacn mwe insewowo uliyucklac ke moulkihnyacn wosasuc (liye Mosiah 2:41).
Lingala[ln]
Oyo wana ezali mbuma elakelami mpo na kosalelaka nsango malamu (tala Moziya 2:41).
Malagasy[mg]
Izany no fitahiana nampanantenaina rehefa miaina ny filazantsara (jereo ny Môsià 2:41).
Marshallese[mh]
En̄ņe ej leen kalim̧m̧ur eo kōn mour kōn ko̧jpeļ eo (lale Mosaia 2:41).
Mongolian[mn]
Энэ бол сайн мэдээгээр амьдарсны төлөө танд амлагдсан адислал юм (Мозая 2:41-р шүлгийг үзнэ үү).
Malay[ms]
Itu hasil yang sudah dijanjikan dari mematuhi injil (lihat Mosia 2:41).
Maltese[mt]
Dan huwa l-frott imwiegħed lilna meta aħna ngħixu l-evanġelju (ara Mosiah 2:41).
Norwegian[nb]
Det er den lovede frukt av å etterleve evangeliet (se Mosiah 2:41).
Dutch[nl]
Dat is de beloofde vrucht van het naleven van het evangelie (zie Mosiah 2:41).
Palauan[pau]
Sei a redechel a telbilel a klengar lokiu a osisechakl (mesa Mosiah 2:41).
Polish[pl]
Jest ono wynikiem życia zgodnie z ewangelią (zob. Mosjasz 2:41).
Pohnpeian[pon]
Iei kapaipen de wahn momouriki rongamwahuo (tehk Mosiah 2:41).
Portuguese[pt]
Esse é o fruto prometido da prática do evangelho (ver Mosias 2:41).
Romanian[ro]
Aceasta este binecuvântarea care v-a fost promisă dacă trăiţi conform principiilor Evangheliei (vezi Mosia 2:41).
Russian[ru]
Это – плод, который был обещан тем, кто живет по Евангелию (см. Мосия 2:41).
Slovak[sk]
To je to sľúbené ovocie života podľa evanjelia (pozri Mosiáš 2:41).
Slovenian[sl]
To je obljubljeni sad življenja po evangeliju (gl. Moz 2:41).
Samoan[sm]
O le fua lena na folafola mai o le ola ai i le talalelei (tagai i le Mosaea 2:41).
Shona[sn]
Ndiro ropafadzo rinovimbiswa (kwauri) rekurarama mumaererano nevhangeri (ona Mosaya 2:41).
Serbian[sr]
То је обећани плод живота по јеванђељу (видети Moсија 2:41).
Swedish[sv]
Det är den utlovade frukten av att följa evangeliet (se Mosiah 2:41).
Swahili[sw]
Hili ni tunda lililoahidiwa kwa kuishi injili (ona Mosia 2:41).
Tagalog[tl]
Iyan ang pagpapalang ipinangako sa inyo sa pamumuhay ng ebanghelyo (tingnan sa Mosias 2:41).
Tswana[tn]
Seo ke leungo la tsholofetso la go tshela efangele (bona Mosaeya 2:41).
Tongan[to]
Ko e fua ia kuo talaʻofa mai ʻo hono moʻui ʻaki ʻo e ongoongoleleí (vakai, Mosaia 2:41).
Turkish[tr]
Bu sevindirici haberi yaşamanın vaat edilen meyvesidir (bkz. Mosiya 2:41).
Twi[tw]
Wei ne mfasoɔ a ɛwɔ asɛmpa no ho setie mu (Mosaya 2:41).
Tahitian[ty]
Tera mau te hotu i fafauhia no to outou oraraa i te evanelia (hi‘o Mosia 2:41).
Ukrainian[uk]
Це обіцяний результат життя за євангелією (див. Мосія 2:41).
Vietnamese[vi]
Đó là phước lành đã được hứa cho việc sống theo phúc âm (xin xem Mô Si A 2:41).
Xhosa[xh]
Oko sisiqhamo esithenjisiweyo xa uphila ivangeli (bona Mozaya 2:41).
Yapese[yap]
Aray e wompngin kan micheg ko e fas ko gospel (mu guy Mosiah 2:41).
Yoruba[yo]
Èyíinì ni èso gbígbé ìgbé ayé ìhìnrere tí a ṣe ìlérí rẹ̀ (rí Mosiah 2:41).
Zulu[zu]
Leso isithembiso somvuzo wevangeli eliphilayo (bona uMozaya 2:41).