Besonderhede van voorbeeld: 8949212820194383933

Arabic

اتّهمتني بالشرّ وأنت من تآمرتِ على قتل دمك

Greek

Κατηγορείς εμένα ότι είμαι σατανικός... όμως, εσύ συνωμότησες για να σκοτώσεις το ίδιο σου το αίμα.

Spanish

Me acusas de ser malvado, pero eres tú quien conspiró para matar a tu propia sangre.

Estonian

Sa süüdistad mind, et olen kurjus, kuid siiski olid just sina see, kes tahtis oma verd tappa.

French

Tu m'accuses d'être diabolique, et pourtant c'est toi qui a conspiré pour tuer ton propre sang.

Croatian

Optužila si me da samo zao, a ti si ta koja se urotila da me ubije.

Hungarian

Azzal vádolsz, hogy gonosz vagyok, mégis te szövetkeztél, hogy megöld a saját véred.

Dutch

je beschuldigd mij van slecht te zijn, en toch bent u degene die samenspanden om je eigen bloed te doden.

Polish

Zarzucasz mi bycie złym, a jednak to ty jesteś tą, która spiskuje by zabić własną krew.

Portuguese

Acusaste-me de ser perveso, mas foste tu quem conspirou para matar o seu próprio sangue.

Russian

Ты обвинила меня в том, что я зло, но все же ты оказалась тем, кто замыслил убыть свои родственников.

Slovenian

Obtožila si me, da sem zloben, pa si vseeno ti tista, ki je hotela ubiti svojo kri.

Serbian

Optužila si me da samo zao, a ti si se urotila da ubiješ mene.

Turkish

Beni şeytani olmakla suçladın fakat kendi kanını öldürmek adına komplo kuran sendin.