Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следващият важен въпрос е нормата на самофинансиране при настоящите условия; в тази област следва да се обмисли по-голяма гъвкавост.
Czech[cs]
Další důležitou záležitostí je míra samofinancování za stávajících podmínek; v této oblasti by měla být zvážena větší flexibilita.
Danish[da]
Det næste vigtige spørgsmål er omfanget af selvfinansiering under de nuværende vilkår. På dette område bør der overvejes større fleksibilitet.
German[de]
Der nächste bedeutende Punkt ist die Quote der Selbstbeteiligung unter den gegebenen Bedingungen; in diesem Bereich sollte man mehr Flexibilität in Erwägung ziehen.
Greek[el]
Το επόμενο σημαντικό θέμα είναι το ποσοστό αυτοχρηματοδότησης στις παρούσες συνθήκες· σε αυτόν τον τομέα, θα πρέπει να εξετασθεί η δυνατότητα παροχής μεγαλύτερης ευελιξίας.
English[en]
The next important matter is the rate of self-financing under present conditions; in this area, greater flexibility should be considered.
Spanish[es]
El otro tema importante es la tasa de autofinanciación actual. Considero que habría que ofrecer más flexibilidad en este ámbito.
Estonian[et]
Järgmine oluline punkt on omafinantseerimise määr praegustes tingimustes ja ka siin tuleks mõelda suuremale paindlikkusele.
Finnish[fi]
Myös nykyisten sääntöjen mukainen osarahoitusosuus on tärkeä asia - tällä alalla pitäisi harkita joustavuuden lisäämistä.
French[fr]
Le taux de financement propre dans les conditions actuelles est un autre problème important. Il convient d'envisager une plus grande flexibilité dans ce domaine.
Hungarian[hu]
A másik lényeges kérdés az önfinanszírozás mértéke a jelenlegi körülmények között - e tekintetben megfontolandó a nagyobb rugalmasság biztosítása.
Italian[it]
Un altro punto importante è la quota di autofinanziamento alle condizioni attuali: in tal senso occorrerebbe concedere maggiore flessibilità.
Lithuanian[lt]
Kitas svarbus klausimas - savarankiško finansavimo norma dabartinėmis sąlygomis; šioje srityje turi būti apsvarstytas didesnis lankstumas.
Latvian[lv]
Nākamais svarīgais jautājums ir pašfinansēšanas likme pašreizējos apstākļos, šajā jomā jāapsver lielāks elastīgums.
Dutch[nl]
Een ander belangrijk probleem is het percentage van zelffinanciering onder de huidige omstandigheden. Op dit gebied moet een grotere flexibiliteit worden overwogen.
Polish[pl]
Kolejną istotną kwestią jest stopień samofinansowania w obecnych warunkach; w tym kontekście należy rozważyć zapewnienie większej elastyczności.
Portuguese[pt]
A seguir, em grau de importância, temos o problema da taxa de auto-financiamento na actual conjuntura; nesse campo, devia ponderar-se a hipótese de se adoptar uma maior flexibilidade.
Romanian[ro]
Următoarea problemă importantă este rata de autofinanţare conform prezentelor condiţii; în acest domeniu, ar trebui să existe o mai mare flexibilitate.
Slovak[sk]
Ďalšou dôležitou vecou je úroveň samofinancovania za súčasných podmienok; v tejto oblasti by sa malo uvažovať o väčšej flexibilite.
Slovenian[sl]
Naslednja zelo pomembna zadeva je stopnja samofinanciranja pod trenutnimi pogoji; na tem področju je treba preučiti večjo prožnost.
Swedish[sv]
Nästa viktiga fråga är graden av självfinansiering under rådande förhållanden. På det här området behövs större flexibilitet.