Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Při přípravě konsolidovaných finančních výkazů by neměly být brány v úvahu transakce se spřízněnými stranami v rámci skupiny.
Danish[da]
Transaktioner mellem nærtstående parter inden for en koncern bør fjernes ved udarbejdelsen af konsoliderede regnskaber.
German[de]
Transaktionen zwischen nahe stehenden Personen innerhalb einer Unternehmensgruppe sollten bei der Vorbereitung konsolidierter Jahresabschlüsse beseitigt werden.
Greek[el]
Στην κατάρτιση των ενοποιημένων οικονομικών λογαριασμών πρέπει να μην περιλαμβάνονται οι πράξεις μεταξύ συνδεομένων μερών ενός ομίλου.
English[en]
Intra group related party transactions should be eliminated in the preparation of consolidated financial statements.
Spanish[es]
Es preciso eliminar las transacciones con las partes vinculadas dentro de un mismo grupo en la preparación de los estados financieros consolidados.
Estonian[et]
Kontsernisisesed seotud osapooltega sõlmitud tehingud tuleks konsolideeritud raamatupidamisaruandeid koostades kõrvale jätta.
Hungarian[hu]
A konszolidált pénzügyi kimutatások elkészítése során ki kell küszöbölni a csoporton belüli kapcsolt felekkel folytatott tranzakciókat.
Italian[it]
Operazioni intragruppo con parti correlate dovrebbero essere eliminate nella preparazione delle dichiarazioni finanziarie consolidate.
Lithuanian[lt]
Susijusių šalių grupės vidaus sandoriai turi būti pašalinti ruošiant konsoliduotus finansinius pareiškimus.
Dutch[nl]
Binnen een groep plaatsvindende transacties met verbonden partijen dienen bij de opstelling van geconsolideerde jaarrekeningen beschouwing te worden gelaten.
Polish[pl]
Transakcje z udziałem jednostek powiązanych przeprowadzane wewnątrz grupy kapitałowej nie powinny być uwzględniane przy sporządzaniu skonsolidowanych sprawozdań finansowych.
Portuguese[pt]
Convém eliminar as operações com partes relacionadas no seio de um mesmo grupo na elaboração das declarações financeiras consolidadas.
Slovak[sk]
Transakcie so spriaznenými stranami, ktoré patria do skupiny, by sa mali z konsolidovanej účtovnej závierky vylúčiť.
Slovenian[sl]
Transakcije s povezanimi strankami znotraj skupine se izvzamejo iz konsolidiranih računovodskih izkazov.
Swedish[sv]
Transaktioner mellan närstående parter inom koncernen bör elimineras i samband med utarbetandet av sammanställda redovisningar.