Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се посочи при етикетирането: „Препоръчва се преди употреба да се потърси мнението на ветеринарен лекар“.
Czech[cs]
V označení musí být uvedeno: „Před použitím se doporučuje vyžádat si stanovisko veterinárního lékaře.“
Danish[da]
På mærkningen anføres: »Det anbefales at indhente udtalelse fra en dyrlæge inden brug.«
German[de]
Hinweis auf dem Etikett: „Es wird empfohlen, vor der Verwendung den Rat eines Tierarztes einzuholen.“
Greek[el]
Πρέπει να αναγράφεται στην επισήμανση η φράση: «Πριν από τη χρήση συνιστάται να ληφθεί η γνώμη κτηνιάτρου.»
English[en]
Indicate on the labelling: ‘It is recommended that a veterinarian’s opinion be sought before use.’
Spanish[es]
Indíquese en el etiquetado: «Se recomienda consultar a un veterinario antes de utilizarlo».
Estonian[et]
Märgistusel märgitakse: „Enne kasutamist soovitatakse konsulteerida veterinaararstiga.“
Finnish[fi]
Merkinnöissä on ilmoitettava: ”Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä.”
French[fr]
Indiquer dans les mentions d’étiquetage: «Il est recommandé de demander l’avis d’un vétérinaire avant utilisation.»
Croatian[hr]
Na oznaci navesti: „Preporučuje se prije korištenja zatražiti mišljenje veterinara.”
Hungarian[hu]
A címkén feltüntetendő: „Felhasználás előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt.”
Italian[it]
Nell’etichettatura indicare quanto segue: «Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell’uso».
Lithuanian[lt]
Etiketėje nurodyti: „Prieš naudojant rekomenduojama pasitarti su veterinarijos gydytoju.“
Latvian[lv]
Marķējumā norāda: “Pirms lietošanas ieteicams konsultēties ar veterinārārstu.”
Maltese[mt]
Fuq it-tikketta indika: “Huwa rrakkomandat li tieħu l-parir ta’ veterinarju qabel ma tuża l-prodott.”
Dutch[nl]
Op de etikettering moet worden vermeld: “Aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.”
Polish[pl]
Informacja na etykiecie: „Przed użyciem zaleca się konsultację z lekarzem weterynarii”.
Portuguese[pt]
Indicar na rotulagem: «Recomenda-se a consulta de um veterinário antes da utilização.»
Romanian[ro]
A se indica în etichetare: „Se recomandă avizul medicului veterinar înainte de utilizare.”
Slovak[sk]
Na označení uveďte: „Pred použitím sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho lekára.“
Slovenian[sl]
Pri označevanju se navede: „Pred uporabo se je priporočljivo posvetovati z veterinarjem.“
Swedish[sv]
Ange följande på märkningen: ”Veterinär bör rådfrågas före användning.”