Besonderhede van voorbeeld: 8949296063595627283

Metadata

Author: jw2019

Data

Czech[cs]
Řekl jim, aby to nedělali, protože by mohli ublížit pšenici, až budou odstraňovat plevel.
Danish[da]
Men den kloge landmand lagde en dæmper på deres iver.
German[de]
Er wies sie an, damit zu warten, damit nicht der Weizen durch das Ausreißen des Unkrauts Schaden erleide.
Greek[el]
Τους είπε να συγκρατηθούν, από φόβο μήπως καθώς ξερριζώνουν τα ζιζάνια πειράξουν και το στάρι.
English[en]
He told them to hold off, for fear of hurting the wheat while uprooting the weeds.
Spanish[es]
Les dijo que esperaran, por temor de que lastimaran el trigo al desarraigar la mala hierba.
Finnish[fi]
Hän käski heidän lykätä kitkemistä, jotteivät he rikkaruohoja nyhtäessään aiheuttaisi vahinkoa vehnällekin.
Hungarian[hu]
Azt mondta nekik, hogy várjanak, nehogy a búzában is kárt tegyenek, midőn kigyomlálják a konkolyt.
Italian[it]
Disse loro di aspettare, per timore di danneggiare il grano mentre sradicavano le zizzanie.
Japanese[ja]
雑草を抜くときに小麦を傷付けることを恐れたからです。
Korean[ko]
그러나 현명한 농부는 일꾼들의 간절한 의도를 진정시키고 잡초를 뽑다가 밀을 해칠 위험이 있으므로 그렇게 하지 말라고 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
Han sa at de skulle vente for at de ikke skulle skade hveten når de fjernet ugresset.
Dutch[nl]
Hij zei hun dat niet te doen, uit vrees de tarwe te schaden door het uittrekken van het onkruid.
Polish[pl]
Kazał z tym zaczekać, gdyż się obawiał, że podczas plewienia ucierpi pszenica.
Portuguese[pt]
Mandou que esperassem, para não prejudicarem o trigo enquanto desarraigassem o joio.
Romanian[ro]
El le-a recomandat să se reţină de la această acţiune, de teamă să nu vatăme grîul odată cu smulgerea neghinei.
Sranan Tongo[srn]
A ben taigi den foe no doe dati, foedi den ben kan doe na alési ogri te den ben e go hari na takroe wiwiri poeroe.
Swedish[sv]
Han sade åt dem att vänta, därför att de annars kunde skada vetet när de ryckte upp ogräset.
Turkish[tr]
Faka hikmetli çiftçi onları yatıştırır; deliceleri sökerken buğdaylara da zarar verebileceklerini söyleyip onları durdurur.
Ukrainian[uk]
Він наказав їм утримуватись, бо виполюючи той кукіль, вони могли виполювати разом з ним і пшеницю.
Chinese[zh]
到收割的时节,自然会有足够时间将真正的麦子从假的麦子分开。

History

Your action: