Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reaktionerne varierer fra svie, kløe, sår, hævelser i hovedbunden, allergi og hårtab i nogle tilfælde også besvimelse.
German[de]
Die Reaktionen reichen von Brennen, Jucken, Wunden, Schwellungen der Kopfhaut bis hin zu Allergien und Haarausfall in einigen Fällen auch Ohnmacht.
Greek[el]
Οι αντιδράσεις ποικίλλουν από ενόχληση, τσούξιμο, πληγές, και πρήξιμο του δέρματος της κεφαλής έως αλλεργία και τριχόπτωση — σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμα και λιποθυμία.
English[en]
The reactions vary from stinging, itching, sores, swelling of the scalp, allergy and hair loss in some cases even fainting.
Spanish[es]
Las reacciones varían desde escozor, picor, heridas, hinchazones en el cuero cabelludo, alergias, pérdida del cabello y, en ocasiones, incluso desmayos.
Finnish[fi]
Reaktiot vaihtelevat ja niitä ovat kirvely, kutina, haavaumat, hiuspohjan turvotus, allergia ja hiustenlähtö joissakin tapauksissa myös pyörtymiskohtaukset.
Italian[it]
Le reazioni variano da bruciature, pruriti, piaghe e enfiagioni del cuoio capelluto, allergie e perdita dei capelli, in alcuni casi anche svenimenti.
Dutch[nl]
De reacties zijn onder andere pijn, jeuk, zweren, zwellingen op de hoofdhuid, allergie, haaruitval en soms ook flauwvallen.
Portuguese[pt]
As reacções variam e podem ser: ardor, coceira, feridas, inchaços no couro cabeludo, reacções alérgicas e queda de cabelo nalguns casos também desmaios.
Swedish[sv]
Reaktionerna varierar från allt mellan sveda, klåda, sår, svullnader i hårbottnen, allergi och hårfall, och i vissa fall även svimningsanfall.