Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът си е мой, мозъкът също.
Czech[cs]
Je to sakra můj život a můj zatracenej mozek.
Greek[el]
Δική μου είναι η παλιοζωή, και δικό μου το μυαλό.
English[en]
It's my damn life, and it's my damn brain.
Spanish[es]
Es mi maldita vida y es mi maldito cerebro.
Estonian[et]
See on minu kuradi elu ja minu kuradima aju.
Finnish[fi]
Tämä on oma hemmetin elämäni, ja omat hemmetin aivot.
French[fr]
C'est ma vie, et c'est mon cerveau.
Hebrew[he]
אלה החיים שלי, והמח שלי.
Croatian[hr]
To je moj život i moj mozak.
Dutch[nl]
Het is mijn leven, mijn hersenpan.
Polish[pl]
To moje życie i mój mózg.
Portuguese[pt]
É a minha maldita vida, é o meu maldito cérebro.
Romanian[ro]
E nenorocita mea de viaţa şi e nenorocitul meu de creier.
Slovenian[sl]
To je moje prekleto življenje in moji prekleti možgani.
Serbian[sr]
To je moj život i moj mozak.
Turkish[tr]
Bu benim hayatım! Ve benim beynim!