Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След списъка от точки, въведен с„Някои от основните различия в понятията са:“се добавя следната точка:
Czech[cs]
Za seznam položek uvedený slovy:„Mezi hlavní rozdíly v metodice patří:“se doplňuje nové písmeno, které zní:
Danish[da]
Følgende litra tilføjes efter»Nogle af de vigtigste begrebsmæssige forskelle er følgende.«
German[de]
Unter„Beispiele für wichtige konzeptionelle Unterschiede“ist anzufügen:
Greek[el]
Μετά τον κατάλογο των σημείων που εισάγονται με τη φράση«Ορισμένες από τις κύριες διαφορές όσον αφορά τις έννοιες είναι»προστίθεται, το ακόλουθο στοιχείο:
English[en]
Add after the list of points introduced by‘Some of the major differences in concepts are:’the following point:
Spanish[es]
Detrás de la lista de letras que comienza por«Algunas de las principales diferencias de concepto son las siguientes:», se añadirá el texto:
Estonian[et]
Sõnadega“Mõned suuremad erinevused põhimõtetes on:”algava punktide loetelu lõppu lisatakse järgmine punkt:
Finnish[fi]
Lisätään kohtaan”Eräät tärkeimmistä eroista käsitteiden välillä ovat:”alakohta:
French[fr]
Ajouter à la fin de l'alinéa commençant par«Parmi les principales différences constatées en matière de concepts, on peut citer:»le point i) suivant:
Croatian[hr]
Dodajte nakon popisa točaka koji počinje s„Neke od glavnih razlika u konceptima su:”sljedeću točku:
Hungarian[hu]
A„Néhány főbb fogalmi különbség:”szövegrész által bevezetett pontokat követően a következő pontot kell beszúrni:
Italian[it]
Aggiungere alla fine del comma che inizia come segue:«Alcune delle principali differenze concettuali sono le seguenti», la seguente lettera:
Lithuanian[lt]
Po„Svarbiausi sąvokų skirtumai yra šie:“įrašyti tokį punktą:
Latvian[lv]
Papildināt pēc punktu saraksta, kas sākas ar“Dažas no lielajām atšķirībām jēdzienos ir:” ar šādu punktu:
Maltese[mt]
Żid wara l-lista ta' punti introdotti bi“Xi uħud mid-differenzi maġġuri fil-kunċetti huma:”il-punt li ġej:
Dutch[nl]
Toevoegen na„Enkele van de belangrijkste verschillen in opzet zijn:”:
Polish[pl]
Po wykazie punktów, rozpoczętym wyrazami: „Niektóre z poważnych rozbieżności koncepcji to:” dodaje się lit. i) w brzmieniu:
Portuguese[pt]
Aditar a seguinte alínea ao parágrafo que começa por«Algumas das diferenças mais importantes no que diz respeito aos conceitos são as seguintes»:
Romanian[ro]
Adăugați după lista de puncte care începe cu„Câteva dintre diferențele majore în privința conceptelor sunt:”următorul punct:
Slovak[sk]
Za zoznam bodov uvedený slovami „Niektoré z hlavných rozdielov v chápaní sú“: pridať nasledujúci bod:
Slovenian[sl]
Za besedilom„Nekatere glavne razlike v konceptih so:“in za vsemi navedenimi točkami, dodati naslednjo točko:
Swedish[sv]
Lägg efter uppräkningen av de punkter som inleds med”Några av de större begreppsskillnaderna är”till följande punkt: