Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter de omfattende demonstrationer, der blev gennemført i maj-juni 2006 af aserbajdsjanere i byerne Tabriz, Sulduz, Miyane, Ardebil, Urmie og Zenjan, blev en af de mest fremtrædende ledere i kampen for aserbajdsjanernes rettigheder, Abbas Lesani, arresteret.
German[de]
Auf dem Höhepunkt der massiven Demonstrationen von Aserbaidschanern im Mai-Juni 2006 in den Städten Tabriz, Sulduz, Miyane, Ardebil, Urmiye und Zenjan wieder zunahm, wurde einer der prominentesten Führer des Kampfes für die Rechte der Aserbaidschaner, Herr Abbas Lesani, verhaftet.
English[en]
In the repercussions from the May-June 2006 extensive demonstrations carried out by Azerbaijanis in the cities of Tabriz, Sulduz, Miyane, Ardebil, Urmiye and Zenjan, one of the most prominent leaders of the fight for the Azerbaijanis' rights, Mr Abbas Lesani, was arrested.
Spanish[es]
Como reacción a las grandes manifestaciones convocadas en mayo y junio de 2006 por los azerbaiyanos en las ciudades de Tabriz, Sulduz, Miyane, Ardebil, Urmiye y Zenjan, fue detenido uno de los más destacados líderes de la lucha por los derechos del pueblo azerbaiyano, Abbas Lesani.
Finnish[fi]
Touko–kesäkuussa 2006 azerbaidžanilaiset järjestivät Tabrizin, Sulduzin, Miyanen, Ardebilin, Urmiyen ja Zenjanin kaupungeissa laajoja mielenosoituksia, joiden jälkiseurauksena pidätettiin Abbas Lesani, joka on yksi tärkeimmistä azerbaidžanilaisten oikeuksien puolesta käytävän taistelun johtajista.
French[fr]
À la suite des importantes manifestations d'Azéris qui se sont déroulées en Iran dans les villes de Tabriz, Sulduz, Miyane, Ardebil, Urmiye et Zenjan au mois de mai et juin 2006, Abbas Lisani, l'un des principaux dirigeants de la lutte pour les droits des Azéris d'Iran, a été arrêté.
Italian[it]
In risposta alle numerose dimostrazioni di maggio/giugno 2006 organizzate dagli azeri nelle città di Tabriz, Sulduz, Miyane, Ardebil, Urmiye e Zenjan, uno dei leader più importanti nella lotta per i diritti degli azeri, Abbas Lesani, è stato arrestato.
Dutch[nl]
In een reactie op de uitgebreide demonstraties van Azerbeidzjanen in mei en juni 2006 in de steden Tabriz, Sulduz, Miyane, Ardebil, Urmiye en Zenjan werd een van de prominentste leiders van de strijd voor de rechten van de Azerbeidzjanen, Abbas Lesani, gearresteerd.
Portuguese[pt]
Foi preso um dos dirigentes mais destacados da luta em prol dos direitos dos Azeris, Abbas Lesani, na sequência das enormes manifestações de Maio e Junho de 2006 promovidas pelos Azeris das cidades de Tabriz, Sulduz, Miyane, Ardebil, Urmiye e Zenjan.
Swedish[sv]
I maj och juni 2006 ordnades omfattande demonstrationer av azerbajdzjaner i städerna Tabriz, Sulduz, Miyane, Ardebil, Urmiye och Zenjan. Dessa demonstrationer fick som efterverkan att Abbas Lesani, som är en av de mest framträdande förkämparna för azerbajdzjanernas rättigheter, arresterades.