Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разходите съответстват на цената на енергийните суровини, необходими за производството на стока или услуга и на предоставянето ѝ на разположение на потребителите („Цените и разходите за енергийните източници“, Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.2.2017 г.).
Czech[cs]
Náklady odpovídají cenám energetických komodit, které jsou nezbytné pro výrobu zboží nebo služeb a ceně za jejich zpřístupnění spotřebitelům (Les prix et les coûts des sources d’énergie – Ceny a náklady zdrojů energie), Jean-Marie Martin-Amouroux, 20. února 2017).
Danish[da]
Omkostningerne udgøres af prisen for de energiråstoffer, der er nødvendige for fremstillingen af en vare eller en tjenesteydelse, og tilrådighedsstillelsen for forbrugerne (»Les prix et les coûts des sources d'énergie«, Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.2.2017).
German[de]
Die Kosten entsprechen dem Preis für die energetischen Rohstoffe, die für die Herstellung einer Ware bzw. einer Dienstleistung und ihre Bereitstellung für die Verbraucher erforderlich sind („Les prix et les coûts des sources d’énergie“, Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.
Greek[el]
Το κόστος αντιστοιχεί στις τιμές των ενεργειακών πρώτων υλών που απαιτούνται για την παραγωγή ενός αγαθού ή μιας υπηρεσίας και της διάθεσής τους στους καταναλωτές [«Les prix et les coûts des sources d’énergie» («Οι τιμές και το κόστος των πηγών ενέργειας»), Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.2.2017].
English[en]
They correspond to the price of raw energy materials needed for the production of a good or a service and for making this available to consumers (‘Les prix et les coûts des sources d’énergie’ [‘Prices and costs of energy sources’], Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.02.2017).
Spanish[es]
Los costes corresponden al precio de las materias primas energéticas necesarias para producir un bien o un servicio y ponerlo a disposición de los consumidores («Les prix et les coûts des sources d’énergie», Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.2.2017).
Estonian[et]
Kulud vastavad kauba või teenuse tootmiseks vajalike energiatoorainete hinnale ja nende tarbijatele kättesaadavaks tegemise hinnale („Les prix et les coûts des sources d’énergie“ (energiaallikate hinnad ja kulud), Jean-Marie Martin-Amouroux, 20. veebruar 2017).
Finnish[fi]
Kustannuksilla tarkoitetaan tuotteen tai palvelun valmistamiseen ja sen kuluttajien saataville asettamiseen tarvittavien energiaraaka-aineiden hintaa (Les prix et les coûts des sources d’énergie, Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.2.2017).
French[fr]
Les coûts correspondent au prix des matières premières énergétiques nécessaires à la production d’un bien ou d’un service et de sa mise à la disposition des consommateurs («Les prix et les coûts des sources d’énergie», Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.2.2017).
Croatian[hr]
Troškovi odgovaraju cijeni energetskih sirovina potrebnih za proizvodnju robe ili usluga i cijeni njihovog stavljanja na raspolaganje potrošačima („Cijene i troškovi izvora energije”, Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.2.2017.).
Hungarian[hu]
A költségek a termék vagy szolgáltatás előállításához szükséges energetikai hasznosítású nyersanyagok (iparágak), valamint a fogyasztók elérésének árát jelentik („Az energiaforrások árai és költségei”, Jean-Marie Martin-Amouroux, 2017.2.20.).
Italian[it]
Essi corrispondono al prezzo delle materie prime energetiche necessarie a produrre un bene o un servizio (imprese) e a metterlo a disposizione dei consumatori («I prezzi e i costi delle fonti energetiche», Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.2.2017).
Lithuanian[lt]
Išlaidos atitinka energetinių žaliavų, reikalingų prekės ar paslaugos gamybai, ir energijos tiekimo vartotojams kainas („Energijos šaltinių kainos ir sąnaudos“, Jean-Marie Martin-Amouroux, 2017 m. vasario 20 d.).
Latvian[lv]
Izmaksas atbilst cenai, ko maksā par enerģijas izejvielām, kas nepieciešamas preces ražošanai vai pakalpojuma sniegšanai un to nodošanai patērētāju rīcībā (“Les prix et les coûts des sources d’énergie” [Energoavotu cenas un izmaksas], Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.02.2017.).
Maltese[mt]
L-ispejjeż jikkorrispondu għall-prezz ta’ materja prima tal-enerġija meħtieġa għall-produzzjoni ta’ oġġett jew ta’ servizz u biex dan jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-konsumaturi (“Les prix et les coûts des sources d’énergie” (Il-prezzijiet u l-ispejjeż tas-sorsi tal-enerġija), Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.2.2017).
Dutch[nl]
De kosten zijn gelijk aan de prijs van de energiegrondstoffen die nodig zijn voor de productie van een goed of de verlening van een dienst en het aanbieden daarvan aan de consument („Les prix et les coûts des sources d’énergie”, Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.2.2017).
Polish[pl]
Koszty odpowiadają cenom surowców energetycznych niezbędnych do produkcji danego dobra lub usługi i ich udostępnienia konsumentom (Jean-Marie Martin-Amouroux, Les prix et les coûts des sources d’énergie [Ceny i koszty źródeł energii], 20 lutego 2017 r.).
Portuguese[pt]
Os custos correspondem aos preços das matérias-primas energéticas necessárias para produzir um bem ou serviço e da sua colocação à disposição dos consumidores («Les prix et les coûts des sources d’énergie» [Preços e custos das fontes de energia], Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.2.2017).
Romanian[ro]
Costurile corespund prețului materiilor prime energetice necesare pentru producerea și punerea la dispoziția consumatorilor a unui bun sau serviciu („Les prix et les coûts des sources d’énergie”, Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.2.2017).
Swedish[sv]
Kostnaderna motsvarar priset för de energiråvaror som krävs för produktionen av en vara eller en tjänst och tillhandahållandet till konsumenterna (”Les prix et les coûts des sources d’énergie”, Jean-Marie Martin-Amouroux, 20.2.2017).