Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واضح أنني لم أرك غير ثملة, لكن...
Czech[cs]
Vlastně jsem tě jinak než opilou neviděl, ale...
German[de]
Ich hab dich nie nüchtern gesehen, aber...
English[en]
Obviously, I've never seen you not drunk, but...
Spanish[es]
Claro que nunca te vi no ebria, pero...
Finnish[fi]
Tosin en ole nähnyt sinua selvänä.
French[fr]
Enfin, je ne t'ai jamais vue pas soûle...
Croatian[hr]
Očito, nikad te nisam, vidio a da nisi pijana, ali...
Hungarian[hu]
Nyilván, sosem láttalak józanul, de...
Italian[it]
Non che ti abbia mai vista sobria, ma...
Norwegian[nb]
Jeg har jo aldri sett deg edru, men...
Dutch[nl]
Natuurlijk heb ik je nog nooit dronken gezien, maar...
Polish[pl]
Choć nie widziałem cię trzeźwej.
Portuguese[pt]
Claro que nunca te vi sóbria, mas...
Romanian[ro]
Mă rog, nu te-am văzut trează, dar...
Russian[ru]
Я, конечно, не видел тебя трезвой, но...
Swedish[sv]
Jag har ju inte sett dig nykter, men...
Turkish[tr]
Gerçi seni sarhoş değilken görmedim.