Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه صور جديدة لأطفالك ؟
Czech[cs]
To je vaše nejmladší děcko?
German[de]
Das ist das jüngste Ihrer Kinder?
Greek[el]
Καινουριος πίνακας απ τα παιδιά σου?
English[en]
That a new one of your kids?
Spanish[es]
¿Es su otro hijo?
Hebrew[he]
זה אחד חדש של הילדים שלך?
Croatian[hr]
Vaše dijete?
Hungarian[hu]
Új kép a gyerekeiről?
Italian[it]
Quello e'vostro figlio piccolo?
Dutch[nl]
Is dat een nieuwe van je kinderen?
Polish[pl]
To twoje nowe dziecko?
Portuguese[pt]
São os seus filhos?
Romanian[ro]
E unul din copiii dvs?
Russian[ru]
Это твой еще один ребенок?
Slovenian[sl]
Vaša otroka?
Serbian[sr]
Je l'to vaša prinova?
Swedish[sv]
Är det en av dina nya ungar?
Turkish[tr]
Çocuklarının yeni portresi mi o?