Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imati fizički nedostatak ne gradi baš samopouzdanje.
Czech[cs]
Být závislý na někom dalším sebevědomí příliš nepomáhá.
Danish[da]
At vaere fysisk afhaengig af andre opbygger ikke ens selvtillid.
German[de]
Von anderen abhängig zu sein... fördert nicht gerade das Selbstbewusstsein.
Greek[el]
Το να εξαρτάσαι απο τους άλλους σε κάνει να αισθάνεσαι χάλια.
English[en]
Being physically dependent on other people doesn't build up your seIf-confidence.
Spanish[es]
Necesitar de los otros para caminar no te hace sentir seguro de ti mismo.
French[fr]
Etre physiquement dépendante d'autrui n'améliore pas la confiance en soi.
Italian[it]
Dipendere fisicamente da qualcun altro non aiuta Ia tua autostima.
Dutch[nl]
Als je afhankelijk bent van anderen krijg je niet veel zelfvertrouwen.
Polish[pl]
Bycie fizycznie zależnym od innych ludzi nie podbudowuje pewności siebie.
Portuguese[pt]
Não é bom depender dos outros para andar.
Serbian[sr]
Imati fizički nedostatak ne gradi baš samopouzdanje.
Turkish[tr]
lmll olmak insanln ézgiivenini artlrmlyor dogrusu.