Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато баща ти ти дадеше заповед, не се ли подчиняваше?
Czech[cs]
Když ti dal otec rozkaz, neuposlechl si ho snad?
Danish[da]
Når din far gav dig en befaling, adlød du så ikke?
German[de]
Wenn dein Vater dir einen Befehl gegeben hat, hast du da nicht gehorcht?
Greek[el]
Όταν ο πατέρας σου, σου έδινε μία εντολή δεν υπάκουες;
English[en]
When your father gave you an order didn't you obey?
Spanish[es]
Cuando tu padre te daba una orden, ¿no lo obedecías?
Estonian[et]
Kui su isa andis sulle käsu, kas sa ei kuuletunud?
Finnish[fi]
Etkö sinä muka totellut isäsi käskyjä?
French[fr]
Quand ton père te donnait un ordre, tu ne lui obéissais pas?
Hebrew[he]
כשאביך נתן לך פקודה, לא צייתת?
Croatian[hr]
Kada bi ti tvoj otac nešto naredio, zar ga nisi poslušao?
Hungarian[hu]
Amikor apádtól kaptál egy parancsot, nem hajtottad végre?
Indonesian[id]
Waktu ayahmu memberi perintah, apa kamu mematuhinya?
Italian[it]
Quando tuo padre ti dava un ordine, non obbedivi?
Macedonian[mk]
Кога татко ти ти даваше наредба, зарем не ја завршуваше?
Norwegian[nb]
Når faren din ga en ordre, adlød du ikke?
Dutch[nl]
Toen je vader je een order gaf... volgde je die toch op?
Portuguese[pt]
Quando o teu Pai te dava uma ordem, não obedecias?
Romanian[ro]
Când tatăl tău îţi dădea un ordin, nu-l ascultai?
Russian[ru]
Когда твой отец отдавал тебе приказ, ты повиновался?
Slovak[sk]
Keď ti tvoj otec dal príkaz, neposlúchol si?
Slovenian[sl]
Ko ti je oče nekaj ukazal, ali ga nisi ubogal?
Serbian[sr]
Kada bi ti tvoj otac nešto naredio, zar ga nisi poslušao?
Swedish[sv]
När din far gav dig en order lydde du honom inte då?
Turkish[tr]
Babanın sana verdiği emre ne zaman karşı geldin?