Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Основната отговорност за справяне с кризата явно принадлежи на самата автомобилна промишленост.
Czech[cs]
Hlavní zodpovědnost za zvládnutí krize leží samozřejmě na samotném automobilovém průmyslu.
Danish[da]
Det primære ansvar for håndteringen af krisen ligger naturligvis hos automobilindustrien selv.
German[de]
Die allererste Verantwortung zur Bewältigung der Krise liegt selbstverständlich bei der Automobilindustrie selbst.
English[en]
The primary responsibility for managing the crisis obviously lies with the automotive industry itself.
Spanish[es]
La principal responsabilidad de la gestión de la crisis recae obviamente en la propia industria del automóvil.
Estonian[et]
Peamine vastutus kriisiga toimetulemisel on loomulikult autotööstuse enda kanda.
Finnish[fi]
Autoteollisuus on selvästikin itse ensisijaisesti vastuussa kriisin hallinnasta.
French[fr]
La responsabilité première de la gestion de la crise incombe indubitablement à l'industrie automobile proprement dite.
Hungarian[hu]
A válságkezelés elsődleges felelőssége természetesen magát a gépjárműipart terheli.
Italian[it]
La responsabilità principale per la gestione della crisi è da attribuire all'industria automobilistica stessa.
Lithuanian[lt]
Tiesioginatsakomybįveikiant krizę akivaizdžiai tenka pačiai automobilių pramonei.
Latvian[lv]
Galvenā atbildība par krīzes pārvaldību nepārprotami gulstas uz pašu autobūves nozari.
Dutch[nl]
De auto-industrie zelf is natuurlijk primair verantwoordelijk voor de aanpak van deze crisis.
Portuguese[pt]
O principal responsável por gerir a crise é, obviamente, a própria indústria automóvel.
Romanian[ro]
Responsabilitatea primară pentru gestionarea crizei o poartă, în mod evident, chiar industria automobilelor.
Slovak[sk]
Hlavnú zodpovednosť za riešenie krízy nesie, samozrejme, samotný automobilový priemysel.
Slovenian[sl]
Primarna odgovornost za upravljanje krize je očitno na strani same avtomobilske industrije.
Swedish[sv]
Det främsta ansvaret för att hantera krisen ligger förstås hos själva fordonsindustrin.