Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Нови продукти не бива да се използват на финансовите пазари преди да са били проверени от паричен орган
Czech[cs]
Finanční sektor nesmí zprovoznit žádné nové nástroje, dokud je nepřezkoumá orgán finančního dohledu
Danish[da]
Nye instrumenter inden for finanssektoren må ikke anvendes, før de er blevet kontrolleret af en monetær myndighed
German[de]
Der Finanzsektor darf keine neuen Instrumente in Verkehr bringen, bevor diese von einer Finanzaufsichtsbehörde geprüft wurden
Greek[el]
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται νέα μέσα του χρηματοοικονομικού τομέα αν δεν ελεγχθούν πρώτα από νομισματική αρχή
English[en]
New instruments should not be used in the financial markets before they have been vetted by a monetary authority
Spanish[es]
No deben poder utilizarse nuevos instrumentos en el sector financiero hasta que no hayan sido supervisados por una autoridad monetaria
Estonian[et]
Finantssektori uusi vahendeid ei tohi kasutada enne, kui rahandusasutus on neid kontrollinud
Finnish[fi]
Rahoitusalalla ei saa käyttää uusia välineitä, ennen kuin rahapolitiikasta vastaava viranomainen on ne tarkastanut
French[fr]
Il ne faut pas que de nouveaux instruments du secteur financier soient utilisés avant d'avoir fait l'objet d'un contrôle de la part d'une autorité monétaire
Hungarian[hu]
A pénzügyi szektor nem vezethet be újabb eszközöket addig, amíg ezeket nem ellenőrizte valamilyen pénzügyi felügyeleti hatóság
Italian[it]
Il settore finanziario non può introdurre alcuno strumento nuovo prima che sia stato sottoposto alla valutazione di un'autorità di vigilanza finanziaria
Lithuanian[lt]
Finansų sektoriuje negalima taikyti jokių naujų instrumentų, kol jų nepatikrino finansų priežiūros institucija
Latvian[lv]
Finanšu tirgū nedrīkst ieviest jaunus instrumentus, pirms tos nav pārbaudījušas finanšu uzraudzības iestādes
Maltese[mt]
Strumenti ġodda fis-settur finanzjarju m’għandhomx jintużaw qabel ma jiġu eżaminati minn awtorità monetarja
Dutch[nl]
Nieuwe producten mogen niet op de financiële markt worden gebracht voordat zij zijn goedgekeurd door een monetair orgaan
Polish[pl]
Sektorowi finansowemu nie wolno wprowadzać żadnych nowych produktów, zanim nie zostaną one sprawdzone przez organy nadzoru finansowego
Portuguese[pt]
Não deve ser possível utilizar os novos instrumentos do sector financeiro sem serem previamente controlados por uma autoridade monetária
Romanian[ro]
Sectorul financiar nu trebuie să pună în circulație noi instrumente înainte ca acestea să fi fost examinate de o autoritate de control financiar
Slovenian[sl]
Finančni sektor ne sme dajati na trg nobenih novih instrumentov, preden jih ne pregleda organ za finančni nadzor
Swedish[sv]
Nya instrument inom finanssektorn får inte användas förrän de har kontrollerats av en monetär myndighet