Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن تعتقد بأنك تدري ما خلقت لأجله يا أبي ؟
Czech[cs]
Tak ty si myslíš, že víš, na co se hodím?
German[de]
Also glaubst du, du weißt, wofür ich geschaffen bin, Dad?
Greek[el]
Δηλαδή εσύ ξέρεις για τι είμαι φτιαγμένος, μπαμπά;
English[en]
So you think you know what I'm cut out for, dad?
Spanish[es]
Así que tu piensas que sabes para que estoy hecho papá?
Estonian[et]
Sa siis arvad, et tead, mida ma suudan, isa?
Finnish[fi]
Sinäkö muka tiedät mihin olen sopiva, isä?
French[fr]
Tu penses savoir ce que je peux faire?
Hebrew[he]
אז אתה חושב שאתה יודע למה אני בנוי, אבא?
Croatian[hr]
Znači ti misliš da znaš čemu sam ja dorastao, tata?
Hungarian[hu]
Szóval az hiszed, hogy tudod, pontosan mi illik hozzám, apa?
Italian[it]
Quindi credi di sapere cio'per cui sono tagliato.
Portuguese[pt]
Então acha que sabe para que estou preparado, pai?
Romanian[ro]
Deci crezi că ştii de ce sunt în stare, nu tată?
Russian[ru]
Так ты думаешь, что знаешь, куда я впишусь, пап?
Serbian[sr]
Znači, ti misliš da znaš čemu sam dorastao, tata?
Turkish[tr]
Neye uygun olup olmadığımı bildiğini sanıyorsun ha, baba?