Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّه من الرائع أنّها كانت هناك لترعاك في غيابي.
Bulgarian[bg]
Но слава Богу, докато ме нямаше, тя бе до теб.
Czech[cs]
Ale naštěstí tu pro tebe byla, když jsem byl pryč.
Danish[da]
Men hun var der heldigvis stadig for dig mens jeg var væk.
German[de]
Aber ich bin dankbar, dass sie für dich da war während ich weg war.
Greek[el]
Αλλά ευτυχώς, αυτή ήταν ακόμα εκεί για σένα... όσο εγώ έλειπα...
English[en]
But thankfully, she was still there for you while I was gone.
Spanish[es]
Pero... afortunadamente ella aún estaba ahí para ti cuando yo no estuve.
Estonian[et]
Kuid õnneks oli tema sinu kõrval, kui olin eemal.
Finnish[fi]
Mutta onneksi äitisi oli luonasi, kun minä olin poissa.
French[fr]
Heureusement, elle était encore là pour toi quand je suis parti.
Hebrew[he]
אבל למרבה המזל, היא עדיין הייתה שם בשבילך, בזמן שאני נעדרתי.
Croatian[hr]
Ali hvala Bogu, ona je bila uz tebe kad sam ja otišao.
Hungarian[hu]
De szerencsére édesanyád vigyázott rád, amíg én nem voltam veletek.
Italian[it]
Ma, per fortuna, lei era ancora li'per te quando me ne sono andato.
Portuguese[pt]
Ainda bem que ela estava aqui por você. Enquanto eu não estava.
Romanian[ro]
Din fericire, a fost lângă tine cât am fost eu plecat.
Slovak[sk]
Ale našťastie bola pri tebe, keď som ja bol preč.
Slovenian[sl]
A na srečo ti je stala ob strani, ko mene ni bilo.