Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това наименование се използва от производителите при предлагането на продукцията на пазара на едро още от 1877 г.
Czech[cs]
Název „Yorkshire Forced Rhubarb“ používají producenti již od roku 1877 obecně při prodeji rebarbory na velkoobchodních trzích.
Danish[da]
Betegnelsen Yorkshire Forced Rhubarb er generelt blevet anvendt af producenterne siden 1877, når de solgte deres produkter på engrosmarkederne.
German[de]
Dieser Name Yorkshire Forced Rhubarb wurde üblicherweise seit dem Jahr 1877 von den Erzeugern für die Vermarktung ihres Produktes auf den Großhandelsmärkten verwendet.
Greek[el]
Η ονομασία «Yorkshire Forced Rhubarb» άρχισε να χρησιμοποιείται από το 1877 από τους παραγωγούς γενικά, όταν διέθεταν το προϊόν τους στις αγορές χονδρικής.
English[en]
This name Yorkshire Forced Rhubarb has been used by producers generally when marketing the product onto wholesale markets since 1877.
Estonian[et]
Alates 1877. aastast oma toodet hulgiturgudel turustades on tootjad üldiselt kasutanud nimetust „Yorkshire Forced Rhubarb”.
French[fr]
La dénomination «Yorkshire Forced Rhubarb» est utilisée depuis 1877 par les producteurs, généralement lors de la commercialisation du produit sur les marchés de gros.
Hungarian[hu]
A „Yorkshire Forced Rhubarb” elnevezést a termelők általánosságban 1877 óta használják a termék nagykereskedelmi forgalomba hozatalakor.
Italian[it]
La denominazione Yorkshire Forced Rhubarb è stata adoperata a partire dal 1877 dai produttori quando vendevano il loro prodotto sui mercati all'ingrosso.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas „Yorkshire Forced Rhubarb“ vartojamas nuo 1877 m., kai produktas buvo pradėtas pardavinėti didmeninėse rinkose.
Latvian[lv]
Nosaukumu “Yorkshire Forced Rhubarb” audzētāji izmanto jau kopš 1877. gada, kad šo produktu sāka piedāvāt vairumtirdzniecības vietās.
Maltese[mt]
L-isem Yorkshire Forced Rhubarb kien użat ġeneralment mill-produtturi meta kienu jikkummerċjalizzaw il-prodott fis-swieq bl-ingrossa sa mill-1877.
Dutch[nl]
De benaming „Yorkshire Forced Rhubarb” wordt sedert 1877 door de producenten in het algemeen gebruikt voor rabarber die via de groothandel op de markt wordt gebracht.
Polish[pl]
Nazwa „Yorkshire Forced Rhubarb” była używana przez producentów, głównie podczas wprowadzania produktu do obrotu na rynkach hurtowych, od 1877 r.
Romanian[ro]
Producătorii folosesc denumirea de „Yorkshire Forced Rhubarb” în general la comercializarea produsului pe piețele cu vânzare en gros, încă din 1877.
Slovak[sk]
Výrobcovia tento názov – „Yorkshire Forced Rhubarb“ všeobecne používajú pri uvádzaní výrobku na veľkoobchodné trhy už od roku 1877.
Slovenian[sl]
Ime „Yorkshire Forced Rhubarb“ so gojitelji od leta 1877 običajno uporabljali za prodajo proizvoda na veleprodajnih trgih.
Swedish[sv]
Benämningen ”Yorkshire Forced rhubarb” har använts allmänt av odlarna ända sedan 1877 då man började bjuda ut produkten på grossistmarknaden.