Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът призовава този ангажимент за диалог със заинтересованите страни да се запази по време на целия процес на регионализация.
Czech[cs]
Výbor naléhavě žádá, aby byl tento závazek dialogu se zúčastněnými stranami zachován během celého procesu regionalizace.
Danish[da]
Udvalget anmoder om, at denne vilje til dialog med de berørte parter fastholdes gennem hele regionaliseringsprocessen.
German[de]
Der Ausschuss fordert, dieses Engagement für den Dialog mit den beteiligten Akteuren während des gesamten Prozesses der Regionalisierung aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ απευθύνει έκκληση να διατηρηθεί αυτή η δέσμευση για διάλογο με τα ενδιαφερόμενα μέρη καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας της περιφερειοποίησης.
English[en]
The Committee calls for this commitment to dialogue with stakeholders to be upheld throughout the entire regionalisation process.
Spanish[es]
El Comité urge a mantener este compromiso de diálogo con las partes interesadas durante todo el proceso de regionalización.
Estonian[et]
Komitee kutsub üles pidama kinni võetud kohustusest pidada dialoogi sidusrühmadega kogu piirkondadeks jaotamise protsessi jooksul.
Finnish[fi]
Komitea kehottaa pitämään kiinni tästä sitoumuksesta käydä vuoropuhelua sidosryhmien kanssa koko alueellistamisprosessin ajan.
French[fr]
Le Comité demande instamment que cet attachement au dialogue avec les parties intéressées perdure tout au long du processus de régionalisation.
Croatian[hr]
Odbor poziva da se opredijeljenost za dijalog s dionicima zadrži tijekom cijelog procesa regionalizacije.
Hungarian[hu]
Az EGSZB arra biztat, hogy a teljes regionalizációs folyamat során tartsák fenn ezt az érdekelt felekkel folytatandó párbeszédre vonatkozó kötelezettségvállalást.
Italian[it]
Il Comitato invita infine a mantenere tale impegno al dialogo con le parti interessate nel corso di tutto il processo di regionalizzazione.
Lithuanian[lt]
Komitetas reikalauja įsipareigojimo palaikyti dialogą su suinteresuotaisiais subjektais laikytis visą laiką vykdant regionalizavimo procesą.
Latvian[lv]
Komiteja mudina saglabāt apņēmību visā reģionalizācijas procesā uzturēt dialogu ar ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jappella li jinżamm dan l-impenn għad-djalogu mal-partijiet interessati matul il-proċess kollu ta’ reġjonalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Het dringt erop aan om de dialoog met de belanghebbenden gedurende het hele proces van regionalisering in stand te houden.
Polish[pl]
Komitet wzywa do podtrzymywania zaangażowania w dialog z zainteresowanymi stronami przez cały proces regionalizacji.
Portuguese[pt]
O Comité insta à manutenção deste compromisso de diálogo com as partes interessadas ao longo de todo o processo de regionalização.
Romanian[ro]
Comitetul solicită menținerea acestui angajament de dialog cu părțile interesate pe tot parcursul procesului de regionalizare.
Slovak[sk]
Výbor naliehavo požaduje, aby bol tento záväzok dialógu so zúčastnenými stranami zachovaný počas celého procesu regionalizácie.
Slovenian[sl]
EESO poziva k ohranitvi te zaveze k dialogu z zainteresiranimi stranmi v celotnem procesu regionalizacije.
Swedish[sv]
Kommittén uppmanar till att man står fast vid sitt åtagande att föra en dialog med berörda parter under hela regionaliseringsprocessen.