Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1: Toegewyde broers druk en bind boeke (jv-AF bl. 579 par. 4–bl. 586 par.
Bemba[bem]
1: ‘Ukulungiko Kusose Cebo ca Cine’ (w96-CW 1/1 amabu.
Czech[cs]
1: Oddaní bratři tisknou a vážou knihy (jv s. 579, odst. 4–s. 586, odst.
Danish[da]
1: Indviede brødre trykker og indbinder bøger (jv s. 579, § 4, til s.
Greek[el]
1: Αφιερωμένοι Αδελφοί Τυπώνουν και Δένουν Βιβλία (jv σ. 579 παρ. 4– σ. 586 παρ.
English[en]
1: Dedicated Brothers Print and Bind Books (jv p. 579 par. 4–p. 586 par.
Spanish[es]
1: Hermanos dedicados imprimen y encuadernan (jv-S pág. 579, §5 a pág.
Hindi[hi]
१: ‘सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाना’ (w९६ १/१ पृ.
Croatian[hr]
1: ‘Pravo upravljati riječju istine’ (w96 1. 1. str.
Indonesian[id]
1: Saudara-Saudara yg Berbakti Mencetak dan Menjilid Buku-Buku (jv-IN hlm. 579 par. 4–hlm. 586 par.
Icelandic[is]
1: Dyggir bræður prenta og binda inn bækur (jv bls. 579 gr. 4–bls. 586 gr.
Italian[it]
1: Fratelli dedicati stampano e rilegano libri (jv p. 579 § 4–p.
Lozi[loz]
1: ‘Ku Aba Linzwi la Mulimu ka Mukwa o Lukile’ (w96-SK 1/1 make.
Lithuanian[lt]
1: ‛Teisingai pateikti tiesos žodį’ (w96 1/1 p.
Malagasy[mg]
1: “Mampiasa Tsara ny Teny Fahamarinana” (w 1/1/96 p.
Marshallese[mh]
1: Brother ro Emwij Air Wujleplok Rej Kõmmõn Book ko (jv p. 579 par. 4–p. 586 par.
Macedonian[mk]
1: „Исправно да се управува со речта на вистината“ (w 1.1.96 стр.
Norwegian[nb]
1: Innviede brødre trykker og binder inn bøker (jv s. 579, avsn. 5, til s. 586, avsn.
Niuean[niu]
1: Lomi mo e Taute he Tau Matakainaga Tukulele e Tau Tohi (jv lau 579 para. 4–lau 586 para.
Nyanja[ny]
1: “Kulunjika Nawo Bwino Mawu a Choonadi” (w96-CN 1/1 mas.
Papiamento[pap]
1: “Manehando e Palabra dje Berdad Corectamente” (w96-PA 1/1 pág.
Portuguese[pt]
° 1: Irmãos dedicados imprimem e encadernam livros (jv p. 579 § 5-p.
Kinyarwanda[rw]
1: ’Gukwiriranya Neza Ijambo ry’Ukuri (w96-F 1/1 p.
Slovak[sk]
1: ,Správne zaobchádzať so slovom pravdy‘ (w96 1/1 s.
Slovenian[sl]
1: ,Prav ravnati z besedo resnice‘ (w96 1. 1. str.
Samoan[sm]
1: Ua Lomia ma Tuufaatasia Tusi e Uso Tuuina Atu (jv itu. 579 pala. 4–itu. 586 pala.
Albanian[sq]
1: «Të themi drejt fjalën e së vërtetës» (w 1 janar 1996 f.
Serbian[sr]
1: ’Pravo upravljati rečju istine‘ (w96 1. 1. str.
Sranan Tongo[srn]
1: Getrow brada e druk èn e tai boekoe (jv blz. 579 § 4—blz.
Southern Sotho[st]
1: Barab’abo Rōna ba Inehetseng ba Hatisa Libuka le ho li Kopanya (jv-SU leq. 579 ser. 4–leq. 586 ser.
Swahili[sw]
1: Ndugu Waliojitoa Wachapa na Kujalidi Vitabu (jv-SW uku. 579 fu. 3–uku. 586 fu.
Telugu[te]
1: ‘సత్యవాక్యమును సరిగా ఉపదేశించుట’ (w-TU96 1/1 పే.
Tswana[tn]
1: Bakaulengwe ba ba Ineetseng ba Gatisa le go Dira Dibuka (jv-TN ts. 579 ser. 4–ts. 586 ser.
Tonga (Zambia)[toi]
1: “Uupandulula Makani Aalusinizyo Mbukweelede” (w96-CG 1/1 pp.
Turkish[tr]
1: ‘Hakikat Sözünü Doğru Şekilde Kullanmak’ (kd 1.1.96 s.
Xhosa[xh]
1: Abazalwana Abazahluleleyo Bashicilela Baze Badibanise Iincwadi (jv-XO iphe. 579 isiqe. 3–iphe. 586 isiqe.
Zulu[zu]
1: Abazalwane Abazinikezele Banyathelisa Futhi Bahlanganise Izincwadi (jv-ZU k. 579 isig. 4–k. 586 isig.