Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[38] Det skal bemærkes, at der i løbet af referenceperioden er sket en punktuel stigning i antallet af klager, der skyldes overtrædelser i forbindelse med dioxin-krisen.
German[de]
[38] Es wird daran erinnert, dass es im Bezugszeitraum zu einer punktuellen Zunahme an Beschwerden kam, die durch die Beschränkungen infolge der Dioxin-Krise hervorgerufen worden war.
Greek[el]
[38] Είναι σκόπιμο να υπομνησθεί ότι κατά την περίοδο αναφοράς σημειώθηκε παροδική αύξηση του αριθμού των καταγγελιών, την οποία προκάλεσαν οι φραγμοί που τέθηκαν μετά την κρίση της διοξίνης.
English[en]
[38] It should be noted that there was a one-off increase in the number of complaints during the reference period as a result of the obstacles created in the wake of the dioxin crisis.
Spanish[es]
[38] Conviene recordar que en el periodo de referencia se produjo un aumento puntual del número de denuncias provocado por los obstáculos surgidos a raíz de la crisis de las dioxinas.
Finnish[fi]
[38] On syytä huomata, että viitekaudella valitusten määrä kohosi hetkellisesti dioksiinikriisin seurauksena luotujen esteiden vuoksi.
French[fr]
[38] Il convient de rappeler que, dans la période de référence, il y a eu une hausse ponctuelle du nombre des plaintes, provoqué par les entraves créées à la suite de la crise de la dioxine.
Italian[it]
[38] Si fa presente che nel periodo di riferimento vi è stato un aumento puntuale del numero di esposti, causato dagli ostacoli creati in seguito alla crisi della diossina.
Dutch[nl]
[38] Er zij op gewezen dat in de verslagperiode het aantal klachten punctueel is toegenomen door de hinderpalen als gevolg van de dioxinecrisis.
Portuguese[pt]
[38] Convém recordar que, no período de referência, houve uma subida pontual do número de queixas, provocada pelos entraves criados na sequência da crise da dioxina.
Swedish[sv]
[38] Det kan påpekas att under den angivna perioden noterades en punktvis ökning av antalet klagomål vilket berodde på hinder som skapats till följd av dioxin-krisen.