Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Лозите задължително се отглеждат на подпорни конструкции.
Czech[cs]
Keře révy vinné se musí vázat k opěrné konstrukci.
Danish[da]
Vinstokkene skal bindes op i espalierform.
German[de]
Als Erziehungsart ist die Spalierform vorgeschrieben.
Greek[el]
Είναι υποχρεωτική η διαμόρφωση των πρέμνων σε γραμμικά σχήματα.
English[en]
The vines must be trained on espaliers.
Spanish[es]
Las vides se colocan en espaldera obligatoriamente.
Estonian[et]
Viinapuud peavad kindlasti asetsema spaleeris.
Finnish[fi]
Köynnökset on tuettava säleikköön.
French[fr]
Les vignes sont obligatoirement palissées.
Croatian[hr]
Vinova loza se obavezno vezuje.
Hungarian[hu]
Az ültetvényeken a szőlőt kizárólag támasztórendszerekre felfuttatott formában termesztik.
Italian[it]
Le vigne devono essere a palizzata.
Lithuanian[lt]
Vynmedžius privaloma pririšti prie kuoliukų.
Latvian[lv]
Vīnkoki tiek obligāti atsieti.
Maltese[mt]
Id-dwieli jridu bilfors ikunu mħarrġa fuq strutturi espalier.
Dutch[nl]
Spalieren voor de wijnstokken zijn verplicht.
Polish[pl]
Krzewy winorośli muszą być podparte.
Portuguese[pt]
As vinhas são obrigatoriamente em paliçada.
Romanian[ro]
Vița-de-vie este obligatoriu susținută pe spaliere.
Slovak[sk]
Viniče musia byť viazané na kolíkoch.
Slovenian[sl]
Za trto je obvezna uporaba latnika.
Swedish[sv]
Vinrankorna måste bindas upp.