Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Außerdem hat die Kommission keinerlei Anlass zu der Vermutung, dass die US-Behörden eine derartige Praxis einführen wollen, wie der Herr Abgeordnete zu verstehen gibt.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή δεν έχει καμία απολύτως ένδειξη σύμφωνα με την οποία οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών προσπάθησαν να καθιερώσουν μια τακτική σαν αυτή που υπαινίσσεται το Αξιότιμο Μέλος.
English[en]
In addition, the Commission has no indication whatsoever that the United States authorities have tried to establish such a practice as insinuated by the Honourable Member.
Spanish[es]
Además la Comisión no tiene ningún tipo de noticias de que las autoridades de Estados Unidos hayan intentado establecer la práctica relatada por Su Señoría.
Finnish[fi]
Komission tietoon ei myöskään ole tullut minkäänlaista näyttöä siitä, että Yhdysvaltain viranomaiset olisivat yrittäneet luoda arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemaa käytäntöä.
French[fr]
Elle ne dispose pas non plus de la moindre indication selon laquelle les autorités américaines auraient cherché à établir cette pratique, comme l'Honorable Parlementaire le laisse entendre.
Italian[it]
La Commissione non dispone inoltre di alcun elemento da cui risulti che le autorità statunitensi abbiano tentato d'instaurare la prassi asserita dall'onorevole parlamentare.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de Commissie geen enkele aanwijzing dat de autoriteiten van de Verenigde Staten gepoogd hebben te komen tot de hun door het geachte parlementslid toegedichte praktijk.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão não tem até ao momento qualquer indicação de que as autoridades dos Estados Unidos tenham tentado estabelecer tal prática como alegadamente refere o Sr. Deputado.
Swedish[sv]
Kommissionen har heller ingen som helst information om att de amerikanska myndigheterna har försökt införa sådana metoder som parlamentsledamoten antyder.