Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستتحسـن معـاملتـه لـي حيـن نعـرف بعضنـا
Bulgarian[bg]
Ще стане по-мил, когато се опознаем.
Bosnian[bs]
Opustice se kako se upoznajemo.
Czech[cs]
Pookřeje, až se lépe seznámíme.
Greek[el]
Θα με συμπαθήσει όταν με γνωρίσει καλύτερα.
English[en]
He'll warm up as we get to know each other.
Spanish[es]
El se calmara mientras nos conozcamos más.
French[fr]
Ça ira mieux quand on se connaîtra mieux.
Hebrew[he]
הוא ייעשה חברותי ככל שנלמד יותר להכיר זה את זה.
Hungarian[hu]
Majd felmelegszik, ha megismerjük egymást.
Italian[it]
Si intenerira', quando inizieremo a conoscerci meglio.
Korean[ko]
괜찮아요, 친해지고 나면 따뜻하게 대해주겠죠
Dutch[nl]
Hij trekt wel bij als we elkaar beter leren kennen.
Polish[pl]
Przekonasz się do mnie, jak się lepiej poznamy.
Portuguese[pt]
Ele melhorará enquanto nos conhecemos.
Romanian[ro]
O să se îmbuneze când o să ne cunoaştem mai bine.
Serbian[sr]
Ugrejaće se ako se mi budemo približili.
Turkish[tr]
Birbirimizi tanıdıkça bana ısınacaktır.