Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ( ديفيس ) يبدوا مترنح قليلاً من وجهة نظرك ؟
Bulgarian[bg]
Дейвис, не ти ли изглежда малко муден?
Bosnian[bs]
Davis ti izgleda malo tromo?
Czech[cs]
Nepřipadá ti Davis trochu lenivý?
Danish[da]
Ser Davis ikke lidt langsom ud?
Greek[el]
Σου φαίνεται Ο Ντέηβις λίγο αργοκίνητος?
English[en]
Davis look a little sluggish to you?
Spanish[es]
¿No ves a Davis un poco lento?
Estonian[et]
Davis tundub kuidagi uimane?
Finnish[fi]
Näyttääkö Davis vähän huonolta?
French[fr]
Davis a l'air un peu léthargique, tu ne trouves pas?
Hebrew[he]
דייויס נראה לך קצת כבד?
Croatian[hr]
Davis ti izgleda malo tromo?
Hungarian[hu]
Nem tűnik Davis egy kicsit lomhának?
Dutch[nl]
Lijkt Davis je ook wat traag?
Polish[pl]
Davis nie wydaje ci się niemrawy?
Portuguese[pt]
O Davis não te parece um pouco lento?
Romanian[ro]
Davis uite un pic lenes pentru tine?
Slovenian[sl]
Ti ne deluje Davis nekoliko medlo?
Serbian[sr]
Дејвис изгледа мало тромо?
Swedish[sv]
Ser inte Davis lite sliten ut?
Turkish[tr]
Davis sana biraz halsiz gözükmüyor mu?